Daniel Kahn & The Painted Bird — Migrant Chorale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Migrant Chorale", wykonawca: Daniel Kahn & The Painted Bird.
Tekst piosenki
Alien evening, dark after four
Break out the bulbs from the Arabic store
Shoulder the market by the canal
Break out in tune to the migrant chorale
Twisting of language, breaking of vows
Translating names to what tongues will allow
Hiding in cellars, listening through floors
Settling debts with inherited wars
Carrying records, town after town
Keys to the temples they burned to the ground
Mounting the hill for the final display
Dragging the bones of the bodies away
Occidental, oriental, over seven seas
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
Crossing Morocco, dry desert plain
Over the border & make it to Spain
Wear for your coffin a mandarin van
Abandoned in London on down by the strand
Once there were bellies of galleons to fill
Back from the Ivory Coast for a kill
Now there are offices crowded with tongues
Each of them waits for their number to come
??? are strafing the valley with light
Under the quiet New Mexico night
Laying it’s hand on invisible lines
Death is a friend to a field full of mines
Occidental, oriental, over seven seas
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
Gaggle of ragged, frost-bitten geese
Murder of crows at the end of a lease
Swallows or sparrows, Gypsies or Jews
Everyone knows when the rent will be due
Vultures despising the swans for their pride
Wearing their wings like a train on a bride
Under the bridge with their heads in their breasts
Waiting for winter to summon them west
Reading of horrors in papers of home
Hearing reports over satellite phones
Shone in the river, the town is a-fire
Sending the pigeons over the wire
Occidental, oriental, over seven seas
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wyjmij żarówki ze sklepu arabskiego.
# Patrz Targ nad kanałem
Break out in tune to the migrant chorale
Przekręcanie języka, łamanie przysięgi
Tłumaczenie nazw na jakie języki pozwolą
Ukrywanie się w piwnicach, podsłuchiwanie przez podłogi
Uregulowanie długów dziedzicznymi wojnami
Carrying records, town after town
Klucze do świątyń, które spalili doszczętnie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Occidental, oriental, over seven seas
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
Przejście przez Maroko, suchą pustynną równinę
Over the border & make it to Spain
Wear for your truff a mandarin van
Opuszczony w Londynie na down by the strand
Kiedyś były brzuchy galeonów do wypełnienia
Powrót z Wybrzeża Kości Słoniowej dla zabicia
Teraz są biura pełne języków.
Każdy z nich czeka na swój numer
??? / align = "left" /
Under the quiet New Mexico night
Kładąc rękę na niewidzialnych liniach
Śmierć jest przyjacielem pola pełnego min
Occidental, oriental, over seven seas
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
/ Align = "left" /
Zabójstwo kruków pod koniec dzierżawy
Jaskółki lub wróble, Cyganie lub Żydzi
Wszyscy wiedzą, kiedy będzie należny czynsz.
Sępy pogardzające łabędziami dla ich dumy
Nosili skrzydła jak pociąg na pannie młodej
Pod mostem z głowami w piersiach
Waiting for winter to call them west
Czytanie horrorów w gazetach domowych
Słuchanie raportów przez telefony satelitarne
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Occidental, oriental, over seven seas
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied
Capricorn & Cancer dance a sorry gules lied