Daniel Kahn — Son of Plenty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Son of Plenty", wykonawca: Daniel Kahn.
Tekst piosenki
I am a son of plenty who was raised against this land
For fathers of my mothers had been wasted by its hand
Betraying here the warnings of my blood
So fly a flag of flaglessness, for if each flag was stained
With all the blood the helpless masses
Shed beneath their names, we’d all salute the color of the mud
So speak not of your righteousness for though you may be true
The tree of evil might just have its seed inside of you
Waiting for the proper time to bloom
And we the chosen children of this martyrdom must learn
That martyrs turn to murderers when tables have been turned
And history repeats its bloody tune
But though they say that history repeats what isn’t learned
I feel that there is fallacy within these simple terms
For history is more than just a stream
It is the very ocean into which our rivers flow
A myriad of motions going round us to and fro
And we are both its dreamers and the dream
So put a song of memory upon your broken tongue
And realize the melodies in bells already rung
Are in the very bells we may now hear
So let the broken words be learned, let the song be sung
Let the painted birds return, and let the bells be rung
Though not a note is new unto our ears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem synem bogactwa, który został wychowany przeciwko tej ziemi.
Bo ojcowie moich matek zmarnowali się z jego ręki
Zdradzając Ostrzeżenia mojej krwi
Więc wywieś flagę bez flagi, bo jeśli każda flaga została splamiona
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Więc nie mów o swojej prawości, bo choć możesz być prawdziwy
Drzewo zła może mieć swoje nasienie w tobie
Waiting for the proper time to bloom
I my, wybrane dzieci tego męczeństwa, musimy się nauczyć
Że męczennicy zwracają się do morderców, gdy stoły są odwrócone
A historia powtarza swoją krwawą melodię
Ale mówią, że historia powtarza to, czego się nie nauczono.
Czuję, że w tych prostych słowach jest błąd.
Bo historia jest czymś więcej niż tylko strumieniem
To ocean, do którego płyną nasze rzeki.
Mnóstwo wniosków krążących wokół nas tam i z powrotem
I oboje jesteśmy marzycielami i snem
Więc umieść pieśń pamięci na swoim złamanym języku
And realize the melodies in bells already rung
Są w samych dzwonach, które możemy teraz usłyszeć
Więc niech nauczą się złamanych słów, niech pieśń będzie śpiewana
Niech malowane ptaki wrócą, niech dzwony dzwonią
Choć nuta nie jest nowa dla naszych uszu