Daniel Landa — KDOZ JSTE BOZI BOJOVNICI tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "KDOZ JSTE BOZI BOJOVNICI", wykonawca: Daniel Landa.
Tekst piosenki
Kdož jste boží bojovníci a zákona jeho,
prostež od boha pomoci a doufejtež v něho.
Že konečně vždycky s ním zvítězíte!
Kristus vám za škody stojí, stokrát víc slibuje.
Pak-li kdo proň život složí, věčný míti bude.
Blaze každému, kdož na pravdě sejde.
Ten pán velíť se nebáti záhubcí tělesných,
velíť i život složiti pro lásku svých bližních.
Protož střelci, kopiníci, řádu rytířského,
sudličníci a cepníci lidu rozličného,
pomnětež všichni na pána štědrého.
Dávno Čechové říkali a přísloví měli,
že podle dobrého pána dobrá jízda bývá.
Nepřátel se nelekejte, na množství nehleďte.
Pána svého v srdci mějte, proň a s ním bojujte
a před nepřáteli neutíkejte.
A s tím vesele křikněte, řkůc: «Na ně! Hr na ně!»
Zbraň svou, rukama chutnejte! Bůh náš pán, křikněte!
Heslo všichni pamatujte, kteréž vám vydáno.
Svých hejtmanů pozorujte, retuj druh druhého.
Hlediš a drž se každý šiku svého.
Vy pakosti a drabanti, na duše pomněte,
pro lakomství a loupeže životů netraťte
a na kořistech se nezastavujte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim są wojownicy Boga i jego prawa,
dopomóż więc Bogu i miej nadzieję na niego!
Że zawsze będziesz z nim wygrywać!
Chrystus jest wart szkód, obiecuje sto razy więcej.
Jeśli kto za niego położy swoje życie, będzie miał życie wieczne.
Błogosławieni są wszyscy, którzy troszczą się o prawdę.
Pan nakazuje nie bać się zniszczenia ciała,
dowodzić i tworzyć życie dla miłości bliźniego.
Bo Strzelec, Ułan, Zakon Rycerzy,
ludzie różnych gatunków,
pomyślcie o Panu hojności.
Dawno, dawno temu Czesi mówili i przypowieści mieli,
dobry Pan mówi, że dobra podróż to dobra podróż.
Nie bój się wroga, nie patrz na jego liczbę.
Strzeż twego Pana w sercu i walcz z nim
i nie uciekaj przed wrogami.
I razem z nim krzyczcie wesoło, mówiąc: "do nich! Godzina na nich!»
Twoja broń, spróbuj własnymi rękami! Jezu Chryste, krzycz!
Każdy pamięta hasło podane do ciebie.
Obserwuj swoich kapitanów, obserwuj inne gatunki.
Uważajcie na siebie.
Wy, bandyci i drabanci, pamiętajcie o duszach,
nie marnuj życia na ubóstwo i rabunek
i nie zatrzymuj się na łupach.