Daniel Landa — Mala dira v hlave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mala dira v hlave", wykonawca: Daniel Landa.
Tekst piosenki
Když se stromy promění
Ve starý duchy co hlídaj svět
To není vůbec dobrý znamení
Lákaj mě tam a já chci zpět
Hvězda na mě z dálky volá
Chce mě do kapradí uložit
To se vám zadřou ozubený kola
A váš stroj přestane jít
Někdo mi chtěl zkrátit čáru
Kterou do věčnosti maluju
Rychle se otevírá tlama zmaru
A každým krokem se ti vzdaluju
Malou díru v hlavě mám
A lunu zakryl mrak
Teplá krev mi napoví,
že jí tam mám, že je to tak
Malou díru v hlavě mám
A lesem tady vrávorám
Ty jsi sama, já jsem sám
A možná zrovna umírám
Když tě víly okouzlí
Od jejich tůní zazní zpěv
Tělu je jasný, že už je to zlý
Klopýtám dál a stírám krev
Mech mě láká ať si lehnu
Že mě přikreje a bude klid
Jenže jak si lehnu už se nehnu
A ještě nechci duši vypustit
Celej člověk touží spočinout
V mlze pro mě září z nebe most
Moh bych si tělo jako boty zout
A tím všem říct, že už mám dost
Malou díru v hlavě mám
Díru, ale tebe tɞ.
Já tě strašně miluju a ty mě strašně miluješ
Malou díru v hlavě mám
A lesem tady vrávorám
Ty jsi sama, já jsem sám
A možná zrovna umírám
Když tě náhle obklopí
Lesní žínky a jejich klam
Ve tmavejch bažinách tě utopí
Já tady dneska zdechnout nehodlám
Rychle mizí všechny síly
Listí hladí a mně se chce spát
Nemám to rád, když se do mě střílí
Tak ještě naposledy zkouším vstát
Hvězda na mě pořád volá
Dělám jako bych to nevnímal
Radši se dívám na tu hvězdu zdola
Šeptám tvý jméno a šlapu dál
Malou díru v hlavě mám
A pozoruju Velkej vůz.
Pořád jede oblohou
Tak já půjdu ještě kus
Malou díru v hlavě mám
A lesem tady vrávorám
Ty jsi sama, já jsem sám
a možná zrovna umírám
Malou díru v hlavě mám
Kráčím do tmy ani nevím kam
Potichu si přísahám
Že k tobě doklopýtám!
Thanks to razvan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy drzewa się obracają
W starych duchach, które strzegą świata
To wcale nie jest dobry znak
Zwabiają mnie tam i chcę wrócić.
Gwiazda woła mnie z daleka.
Chce mnie wsadzić do paproci.
Wszystkie koła zębate ci się zacięły.
A twoja maszyna przestanie działać
Ktoś chciał przeciąć moją linię.
Który maluję na wieczność
Kufa odpadów szybko się otwiera
I na każdym kroku odchodzę od Ciebie.
Mam małą dziurę w głowie.
A Księżyc był zamknięty przez chmurę
Ciepła krew mi powie,
że ją mam, że tak jest
Mam małą dziurę w głowie.
* I przez las *
Ty jesteś sam, ja jestem sama.
I może teraz umieram.
Kiedy wróżki Cię oczarują
Ich ule będą śpiewać
/ Align = "left" /
Potykam się i wycieram krew.
Mech kusi mnie leżeć
Że będzie mnie osłaniał i będzie spokojny.
Ale kiedy się kładę, już się nie ruszam.
I nie chcę jeszcze wypuszczać duszy
Cały człowiek chce odpocząć
W mgle dla mnie świeci z nieba most
Mógłbym zdjąć moje ciało jak buty.
I mówiąc wszystkim, że mam dość.
Mam małą dziurę w głowie.
Ale ty jesteś T..
Tak bardzo cię kocham, a ty tak bardzo mnie kochasz.
Mam małą dziurę w głowie.
* I przez las *
Ty jesteś sam, ja jestem sama.
I może teraz umieram.
Kiedy nagle cię otacza
Leśne narzuty i ich oszustwo
W mrocznych bagnach utopią Cię *
Nie umrę tu dzisiaj.
Wszystkie siły szybko znikają
Liście głaszczą mnie i chcę spać.
Nie lubię być postrzelony.
Próbuję wstać po raz ostatni.
Gwiazda ciągle mnie woła.
Zachowuję się, jakbym nic nie widział.
Wolę patrzeć na gwiazdę od dołu
Szepczę Twoje imię i pedałuję dalej.
Mam małą dziurę w głowie.
I patrzę na duży samochód.
Wciąż chodzę po niebie
Wezmę jeszcze jeden kawałek.
Mam małą dziurę w głowie.
* I przez las *
Ty jesteś sam, ja jestem sama.
i może teraz umieram.
Mam małą dziurę w głowie.
Idę w ciemność i nawet nie wiem gdzie
Przysięgam sobie cicho
Kuleję do ciebie!
Dzięki Razvan