Daniel Lavoie — Je pensais pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je pensais pas", wykonawca: Daniel Lavoie.
Tekst piosenki
Avant quand je partais je lançais un bye bye
Comme on lance un sac dans une soute à bagages
Un peu de courage et le lendemain matin
J'étais déjà loin
Si loin
Avant je me voyais comme un imperméable
Je les laissais pleurer pour me sentir aimé
Et je reprenais mon sac mon air de gare
Un taxi dans la rue et je ne revenais plus
Je pensais pas qu’un jour
J’aimerais si fort
Que rêver de partir serait
Comme rêver de mourir
Je pensais pas qu’un jour
J’aimerais si fort
Que j’aimerais mieux mourir
Que de partir encore
Je quittais mes amours comme des livres de poche
Qu’on oublie sans regret sur un siège d’autobus
Et sans arrière-pensée je partais au loin
Je me voyais comme un train à vapeur dans la nuit
Mais un jour j’ai pas su ce qui se passait
J’avais envie de partir mais je restais
J’avais beau hanter les halls de terminus
Je n’arrivais plus à prendre l’autobus
Je pensais pas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś, kiedy wychodziłem, rzucałem pożegnanie.
Jak wrzucić torbę do bagażnika
Trochę odwagi i następnego ranka
Byłem już daleko.
Tak daleko
Kiedyś widziałem siebie jako pelerynę
Pozwalałam im płakać, by czuły się kochane.
I wziąłem torebkę.
Taksówka jest na ulicy i nigdy więcej nie wróciłem
Nie sądziłem, że kiedykolwiek
Chciałbym tak bardzo
Co marzyć o odejściu byłoby
Jak marzyć o śmierci
Nie sądziłem, że kiedykolwiek
Chciałbym tak bardzo
Że wolałbym umrzeć.
Co jeszcze
Rzuciłem moją miłość jak książki w miękkiej oprawie
Co zapomnimy bez żalu na siedzeniu autobusu
I nie myśląc o tym, odszedłem w dal.
Widziałem siebie jak lokomotywa w nocy
Ale pewnego dnia nie wiedziałem, co się dzieje.
Chciałem odejść, ale zostałem.
Śledziłem lobby Terminusa.
Nie mogłem już wsiąść do autobusu.
Nie sądziłem, że…