Daniel Lavoie — Tension, attention tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tension, attention", wykonawca: Daniel Lavoie.
Tekst piosenki
Assis tout seul au fond d’un bar
D’une ville lointaine,
Tu fuis les gens et les regards
Mais un chasseur t’a vu.
Y a un caïd à gueule de star
Qui veut te mettre à l’aise.
Avant qu’il ne soit trop tard,
T’es mieux de filer à l’anglaise.
Le grand patron s’en va parler.
Les petits patrons se taisent.
Il a des plans et des idées,
Des millions sous sa chaise.
Toute sa vie est une affaire
Et tu en fais partie.
Si tu ne veux pas manquer d’air,
Garde un œil sur la sortie.
Tension, attention.
Y a un plus fou
Qui te pique ta folie.
Tension, attention.
Y a un chauffard
Qui sniffe ta ligne de vie.
Un orateur fait son discours.
À ses pieds, la foule se presse.
Il manie bien le calembour
Autant que les promesses.
Comme il veut refaire le monde,
C’est à loi qu’il s’adresse
Mais tandis qu’il se raconte,
L’entends comme un S.O.S.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc samotnie na dnie baru
Z odległego miasta,
Uciekasz przed ludźmi i oczami.
Ale łowca Cię widział.
- Tak-skinął głową.
Kto chce cię uspokoić.
Zanim będzie za późno.,
Lepiej po angielsku.
- Zapytał wielki szef.
Drobni przełożeni milczą.
Ma plany i pomysły,
Miliony pod jego krzesłem.
Całe jego życie to sprawa.
I jesteś tego częścią.
Jeśli nie chcesz przegapić powietrza,
Pilnuj wyjścia.
Napięcie, Uwaga.
Jest jeszcze jeden szalony
- Kto ma chorobę lokomocyjną?
Napięcie, Uwaga.
Jest grzejnik.
Kto wącha twoją linię życia.
Był mówcą.
U jego stóp jest tłum.
Jest dobry w grze słów
Tyle, ile obietnic.
Jak chce przerobić świat,
To prawo odwołuje się do
Ale na razie mówi,
Słyszy go jak szept.