Daniel Levi — Ici et maintenant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici et maintenant", wykonawca: Daniel Levi.
Tekst piosenki
J'ai bâti des rêves incertains
J'ai brandi le glaive, certain
De conquérir la terre
De vaincre en solitaire
J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tous mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part
Ne m'emmenaient nulle part
C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent
J'ai couru le monde trop de fois
Sans jamais comprendre pourquoi
J'avais autant besoin
De courir aussi loin
J'ai changé de route trop souvent
J'ai chassé le doute pourtant
Moi, j'aurais tant aimé
Pouvoir me retourner
Pouvoir me retourner
C’est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent
Un jour la vie vient vous surprendre
Dans le sourire d'un enfant qui vous ressemble
Une nuit, l'amour se dévoile
Dans le regard d'une femme qui vous parle
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Maintenant
J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tous mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part
Ne m'emmenaient nulle part
C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Vivre la vie au présent
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budowałem niejasne sny wymachiwałem mieczem, przekonany, że podbiję ziemię, by wygrać samotnie myślałem, że Wiem wszystko, Wiem wszystko, czego nie mogłem zobaczyć, przyznać, że wszystkie moje marzenia o sławie nigdzie mnie nie zabierają nigdzie mnie nigdzie to tutaj, teraz kochać życie jest tu, teraz nie uciekać w iluzji lepszych dni, zawsze gdzie indziej żyć życiem w teraźniejszości biegłem po świecie zbyt wiele razy, teraz miłość życia jest gdzie indziej życie w teraźniejszości jeden dzień życie przychodzi zaskoczyć cię w uśmiech dziecka, który jest podobny do ciebie jedną noc, miłość objawia się w oczach kobiety, która mówi do ciebie tu i teraz tu i teraz tu i teraz teraz myślałem, że Wiem wszystko, Wiem wszystko, czego nie wiedziałem, teraz już nie uciekać w iluzji lepszych dni, zawsze gdzie indziej nie uciekać w iluzji żyć życiem w teraźniejszości tu i teraz