Daniel Levi — Jouer en duo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jouer en duo", wykonawca: Daniel Levi.
Tekst piosenki
Si j'étais piano dans ta vie presto
Caresse et tendresse pianissimo
Si j'étais piano dans tes concertos
Un soupir l'instant moderato
Tu pourrais frapper tes passions
Sur mes cordes à coup d'marteau
Tu pourrais graver tous les sillons
Qui suivent dans ton coeur le tempo, le tempo
Mais on veut jouer en duo
Une mélodie qui sonne faux
La solitude nous emmène en bateau
Moi je veux jouer en duo
Avec un coeur qui trouve les mots
Qui chante la vie, qui chante en harmonie
Si j'étais saxo pendu à ton coup
Inspiré par ton souffle si doux
Oh si j'étais saxo j'dirais en trémolo
Tout mon show et mes chants les plus chauds
J'jouerais les envies les amours
Qui tuent la vie à coup d'couteau
J'jouerais au métronome des jours
Qui bat dans ton coeur au tempo, au tempo
Mais on veut jouer en duo
Une mélodie qui sonne faux
La solitude nous emmène en bateau
Moi je veux jouer en duo
Avec un coeur qui trouve les mots
Qui chante la vie, qui chante en harmonie...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był fortepian w twoim życiu presto łasica i delikatność pianissimo gdybym był fortepian w twoich koncertach westchnienie chwilę moderato mogłeś trafić w ich pasji według moich strunach uderzeniem młotka mogłeś spalić wszystkie bruzdy, które następują w twoim sercu tempo, ale chcemy grać w duecie utwór, który brzmi fałszywie samotność zabiera nas w łodzi chcę grać w duecie z sercem, która znajdzie słowa, które śpiewają życie, która śpiewa w harmonii, gdybym był saksofon, tremolo wszystkie moje show i moje gorące piosenki chciałbym grać pragnienia miłości, która zabija życie nożem chciałbym grać w metronom dni, które walczą w twoim sercu w tempie, tempie, ale chcemy grać w duecie utwór, który brzmi fałszywie samotność zabiera nas w łodzi chcę grać w duecie z sercem, która znajdzie słowa, które śpiewa życie, która śpiewa w harmonii...