Daniel Levi — Les yeux au ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les yeux au ciel", wykonawca: Daniel Levi.
Tekst piosenki
Derrière les frontières, au-dessus des barrières
On entend gronder la guerre
Derrières les cimetières au-delà des mers
On entend pleurer misère
Les caravanes passent, le temps nous dépasse
On écrit toujours les mêmes pages
Derrières les prières, dans tout l'univers
On attend la vraie lumière
Pour qu'elle vienne sur la terre, montrer qu'on est tous frères
Eclairer nos ignorances d'hier
Les caravanes passent, le temps nous efface.
On veut trop souvent tourner la page
Et si tu lèves les yeux aux ciel
Si tu retournes à l'essentiel
Y'a qu'un soleil qui brille sur toute la terre
Et si tu lèves les yeux au ciel
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Y'a qu'un soleil pour les deux hémisphères
Derrière le frontière, au-dessus des barrières
On entend chanter la même prière
On voudrait faire taire, les coups de tonnerre
On a tous besoin d'changer d'air
Les caravanes passent, les guerres nous dépassent
Il est temps d'écrire nos plus belles pages
Et si tu lèves les yeux aux ciel
Si tu retournes à l'essentiel
Y'a qu'un soleil qui brille sur toute la terre
Et si tu lèves les yeux au ciel
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Y'a qu'un soleil pour les deux
Y'a qu'un soleil pour les deux
Y'a qu'un soleil pour nos deux hémisphères
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poza granicami, nad barierami słyszymy grzmot wojny o cmentarze za morzami słyszymy płacz nieszczęścia karawany mijają nas czas cały czas pisze te same strony za modlitwami, w całym wszechświecie czekamy na prawdziwe światło, aby przyszedł na ziemię, aby pokazać, że wszyscy jesteśmy braćmi oświetlić naszą wczorajszą ignorancję karawany mijają, czas nas oczyszcza.
Zbyt często chcemy odwrócić stronę, a jeśli podnosisz oczy ku niebu, jeśli wrócisz do istoty, słońce świeci na całej ziemi, a jeśli podnosisz oczy ku niebu w kolorach tęczy, jest słońce dla obu półkul za granicą, nad barierami słyszymy śpiew tej samej modlitwy, chcemy uciszyć, grzmoty, wszyscy musimy zmienić powietrze karawany mijają, wojny nas wyprzedzają, nadszedł czas, aby napisać nasze najlepsze strony, a jeśli w istocie jest tylko jedno słońce, które świeci podnosisz oczy ku niebu w kolorach tęczy, jest jedno słońce dla obu, jest jedno słońce dla obu, jest jedno słońce dla obu naszych półkul