Daniel Levi — Quarante et quelques tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quarante et quelques", wykonawca: Daniel Levi.
Tekst piosenki
bien, c'etait bien
mais sa me parait deja loin
20 ans tout le monde en parle et s'en souviens
plus ou moins bien
hier c'etait sans doute le passage a l'heure d'hiver,
il faudrait pour ca regarder en arriere,
ou faire le point,
mais les années passent
le temps d'etre a sa place
j'en ai quarante et quelques,
quarantes et des poussires et,
et encore de la route a faire,
si c'est un naufrage
qu'on triche quelque soit l'age,
j'en ai quarante et qualeques
quarantes et des poussieres
et le meilleur devant moi;
tiens, je parles d'un avant dont je n'ai plus besoin,
30 ans c'est pourtant un chiffre qu'on retient
pourquoi, pour rien ,
pour dire , que c'est pas si mal d'arriver a le dire,
que "je t'aime" ne donne pas l'envie de s'enfuir
mais de grandir
mais les années passent
le temps d'etre a sa place
j'en ai quarante et quelques,
quarantes et des poussires et,
et encore de la route a faire,
si c'est un naufrage
qu'on triche quelque soit l'age,
j'en ai quarante et qualeques
quarantes et des poussieres
et le meilleur devant moi;
et le meilleur devant
et le meilleur.......
Tłumaczenie tekstu piosenki
OK, to było dobre, ale wydawało mi się, że już od 20 lat wszyscy o tym mówią i pamiętają to mniej więcej dobrze wczoraj było to prawdopodobnie Przejście W zimie, musiałoby spojrzeć wstecz lub podsumować, ale lata mijają czas być na swoim miejscu mam czterdzieści i kilka, czterdzieści i zakurzone i, I znowu droga do zrobienia, jeśli jest to wrak, który oszukujemy bez względu na wiek, mam czterdzieści i qualeques czterdzieści i zakurzone i najlepsze przede mną;. że wcześniej już nie potrzebuję, 30 lat to kolejna postać , którą trzymamy dlaczego , nie ma mowy, żeby powiedzieć, że nie jest tak źle, że "kocham cię" nie daje chęci ucieczki, ale dorastania, ale lata mijają czas, aby być na swoim miejscu mam czterdzieści i kilka, czterdzieści i zakurzone i, i jeszcze z drogi, jeśli jest to wrak statku, który oszukujemy bez względu na wiek, mam czterdzieści i qualeques czterdzieści i zakurzone przede mną; najlepszy.......