Daniel Levi — Qui je suis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui je suis", wykonawca: Daniel Levi.
Tekst piosenki
Que les autres me soupçonnent
D'être la seule personne
Que l'on n'attend pas
Que les autres m'accordent
Une vie monocorde
Sans victoire ni combat
Du moment qu'ils me laissent
Respirer leurs ivresses
Ou les toucher du doigt
Du moment que je vis
Des notes d'une mélodie
Dites-moi
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis
Que les autres m'abîment
Dans des creux anonymes
Etre celui qu'on abat
Que les autres me condamnent
A ces ombres diaphanes
Dont personne ne voudra
Du moment que je glisse
Là où mes rêves jaillissent
C'est tout ce que je crois
Du moment que je vis
Des mots d'une poésie
Dites-moi
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis
Pour les autres pour les miens
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis....
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, żeby ktoś mnie podejrzewał, że jestem jedyną osobą, której nie oczekuje się, że inni dadzą mi samotne życie bez zwycięstwa i walki, kiedy pozwolą mi oddychać swoim pijaństwem lub dotknąć palcem, kiedy żyję nutami melodii powiedz mi, kim jestem butelka nad morzem, kim jestem bez ziemi korzeń, gdzie upadam, kiedy nic mnie nie trzyma powiedz mi, kim jestem, że inni znikają w bezimiennych zagłębieniach gdzie moje sny tryskają to wszystko, w co wierzę od chwili, poezji powiedz mi, kim jestem butelka w morzu kto jestem korzeniem bez ziemi gdzie upadam kiedy nic mnie nie trzyma powiedz mi, kim jestem dla innych dla moich kim jestem butelka w morzu kto jestem korzeniem bez ziemi gdzie upadam kiedy nic mnie nie trzyma powiedz mi, kim jestem...