Daniel Roure — Déjà (Cheek to Cheek) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjà (Cheek to Cheek)", wykonawca: Daniel Roure.
Tekst piosenki
Dèja
C’est aujourd’hui
Que toute une année s’est passée dans ma vie
Et si je t’attends ce soir
Tout seul ici
C’est que tu as oublié
C’qu’on avait dit.
Des fois
L’amour s’enfuit
Sans se souvenir de l’espoir mis en lui
Mais ce n’est jamais si noir
Juste un peu gris
Et si je suis seul ce soir
Tant pis pour lui.
Il ne faut jamais s’attendre
A le voir passer sans bruit
Mais l’imaginer si tendre
Qu’on peut s’entendre avec lui.
Mais sans chercher à comprendre
Qu’il est souvent près d’ici
Car l’amour peut bien nous tendre
Des pièges où l’on est tous pris.
C’n’est pas trop tard
Pour tout recommencer
Si par hasard
Un amour veut bien passer.
(Instru)
Dèja
Tout ce qu’on dit
Sur ces temps où l’amour est là dans la vie
Ce n’est pas toujours une histoire insensée
Même quand le temps de l’amour
N’a pas duré.
Des fois,
Si l’on se dit
Qu’il ne faut jamais oublier ses amies
C’est qu’après l’amour on peut souvent trouver
Bien plus d’amour quand cet amour est passé.
Mais il faut parfois comprendre
Que s’il est tout près d’ici
Il pourra toujours attendre
Que l’on s’entende avec lui
Pour ne pas devoir se rendre
A tous les mots qu’on se dit
Il faut éviter de tendre
Des pièges où l’on est tous pris.
C’n’est pas trop tard
Pour tout recommencer
Car le hasard
N’a jamais pu se lasser.
Même quand le temps de l’amour (x3)
N’a pas duré
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już
To jest dzisiaj
Że minął cały rok w moim życiu
I jeśli będę czekać na Ciebie dziś wieczorem
Jest jeden.
O tym zapomniałeś.
Tak właśnie mówiliśmy.
Niekiedy
Miłość ucieka
Nie pamiętając nadziei w nim zainwestowanej
Ale nigdy nie jest tak czarny
Tylko trochę szary
I jeśli jestem dzisiaj sam
Tak powinien.
Nigdy nie należy się spodziewać
Aby przejść cicho
Ale wyobraź sobie, że jest taki delikatny
Że można się z nim dogadać.
Ale nie próbując zrozumieć
Że często jest w pobliżu
Ponieważ miłość może nas stresować
Pułapki, w które wszyscy wpadamy.
Nie jest za późno.
Aby zacząć od nowa
Jeśli przypadkowo
Jedna miłość chce przejść dobrze.
(Inst.)
Już
Wszystko, co mówimy
O czasach, kiedy miłość jest w życiu
To nie zawsze jest bezsensowna historia
Nawet gdy czas miłości
Nie trwało to długo.
Niekiedy,
Jeśli ty
Że nigdy nie zapomni swoich przyjaciółek
Jest to coś, co często można znaleźć po miłości
O wiele więcej miłości, Kiedy ta miłość minęła.
Ale czasami trzeba zrozumieć
Co jeśli jest blisko?
On zawsze będzie czekał
Byśmy się dogadywali.
Aby nie musieć się poddawać
Za każde słowo, które sobie mówimy
Musisz unikać czułości
Pułapki, w które wszyscy wpadamy.
Nie jest za późno.
Aby zacząć od nowa
/ Align = "left" /
Nigdy nie byłem zmęczony.
Nawet gdy czas miłości (X3)
Nie trwało