Daniel Smith — Ain't No Place Like Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't No Place Like Home", wykonawca: Daniel Smith.
Tekst piosenki
Sitting in a hotel room
A thousand miles away from nowhere
Sloped over a chair as I stare
Out the window I sigh as I’m thinking
I take a sip of the juice I been drinking
I’m trapped inside of me Lost in the memory
Of how things used to be
I think somebody better call a doctor quick
Oh never mind I’m just a little homesick
Thinking of my mum and my dad
And when I was young good damn I was a bad boy
I remember playing catch a girl, kiss a girl
Like a sucker getting slapped every time I pucker
But I kept on chasin
Kept on running kept coming like Jason
Much nostalgia keeps bouncing through
There’s no place like home (yeah)
I’m feeling sad
I’m feeling sad I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
Yo there ain’t no place like home
And I’m itching for the hood when I cross the states I roam
On tour getting the crowds going wild and
Stacking the honeys in a pile and putting em on file
XL a paragon on the scene
Fancy hotels and getting chauffeured in a limousine
Travel the world and yet my heart is achin
I be Yearning and burning for my mums eggs and bacon
Yo, there ain’t no place like home, place like home
Ain’t no place like home
Uh, I feel like Dorothy so I tries it Kicks my heels but my Jordans wouldn’t 'ize it So back to reality
Back to Philly, get back to my family
It’s fun to see strange places
But sometimes I wanna see familiar faces
Like charlie mack, bam, nut and wood
Names kinda funny but as friends go real good
Ain’t no place like home for true
And that’s why
There’s no place like home (yeah)
I’m feeling sad
I’m feeling sad I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
Sitting in an airport my mouth watering
It’s thanks giving day I’m just putting my order in I call my mum on the phone kind a demanding
Don’t stop cooking mum at seven I’m landing
She just laughed and said I don’t intend to My grandma picked up and then she ran the menu
There was turkey and stuffed corn and macaroni and cheese
And sweet potato pies ooh grandma please
On the plane now my mind drifting
Thinking of the way it used to be on Christmas
My mum used to put us to bed about nine
Saying it’s, «o f t baby, ol' folks time»
That’d be down stairs laughing and jamming
But then (boo) raise ya seats back for landing
I walked in the house I felt the love
And my grandma saw me and screamed
Now here come all the hugging
I got such a feeling of emotion and love
Because can’t nobody can hug you the way your grandma does
Give me a shovel and put some feed on my plate
My father said grace right before we all ate
And after he was finished I put a p. s. on I said yo, «there ain’t no place like home
And I thank God to be here with all of you»
Cause I was feeling
Feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
On behalf of DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince
We’d like to take this opportunity to wish y’all a (There's no place like home)
Happy Thanksgiving and a Merry Christmas and a Happy New Year
And all that sumthin sumthin (There's no place like home)
But we’d also like to encourage you
To take this opportunity to pause (There's no place like home)
Just take a minute and stop and look around at your family
And thank God for them (There's no place like home)
Because they not always be here with you
Peace
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc w pokoju hotelowym
A thousand miles away from nowhere
Pochylony nad krzesłem, gdy się gapię
Przez okno wzdycham, gdy myślę
Biorę łyk soku, który piję.
Jestem uwięziony we mnie zagubiony we wspomnieniach
"How things used to be"
Niech ktoś wezwie lekarza.
Nieważne. Tęsknię za domem.
Myślę o mamie i tacie.
A kiedy byłem młody, dobry, cholera, byłem złym chłopcem.
Pamiętam, jak grałem w "Złap dziewczynę, Pocałuj dziewczynę".
Jak frajer dostający klapsa za każdym razem, gdy ja pucker
Ale ja nadal Chasin
Kept on running kept coming like Jason
Wiele nostalgii ciągle odbija się przez
There ' s no place like home (yeah)
Jestem smutna.
I 'm feeling sad I' m feeling sad
Nie ma to jak w domu
Jestem smutna.
Jestem smutna.
Nie ma to jak w domu
"There ain' t no place like home"
I swędzi mnie kaptur, kiedy przemierzam stany, które wędruję.
Na trasie coraz tłumy szaleją i
Układanie słodzików w stos i umieszczanie ich w pliku
XL a paragon on the scene
Luksusowe hotele i szofer w limuzynie
Podróżuj po świecie a moje serce jest achin
I be Yearning and burning for my moums eggs and bacon
Yo, there ain ' t no place like home, place like home
"Ain' t no place like home"
Czuję się jak Dorotka, więc próbuję kopnąć w pięty, ale moje Jordany nie chcą wrócić do rzeczywistości.
Powrót do Filadelfii, powrót do mojej rodziny
Fajnie jest zobaczyć dziwne miejsca.
But sometimes I wanna see familiar faces
Jak charlie mack, bam, nut and wood
Imiona trochę śmieszne, ale jak przyjaciele idą naprawdę dobrze.
"Ain' t no place like home for true"
I dlatego
There ' s no place like home (yeah)
Jestem smutna.
I 'm feeling sad I' m feeling sad
Nie ma to jak w domu
Jestem smutna.
Jestem smutna.
Nie ma to jak w domu
Jestem smutna.
Nie ma to jak w domu
Jestem smutna.
I 'm feeling sad I' m feeling sad
Nie ma to jak w domu
Jestem smutna.
Jestem smutna.
Nie ma to jak w domu
Siedząc na lotnisku Moje usta
To Dzień Dziękczynienia, składam zamówienie. dzwonię do mamy.
Don 't stop cooking mum at Seventh I' m landing
Po prostu się zaśmiała i powiedziała, że nie mam zamiaru odbierać mojej babci, a potem sprawdziła menu.
Był Indyk, nadziewana kukurydza, makaron i ser
I słodkie placki ziemniaczane ooh babciu proszę
* On the plane now my mind drifting *
"Thinking of the way it used to be on Christmas"
Moja mama kładła nas spać około dziewiątej.
"O Ft baby, ol' folks time"»
To by było na dole, śmiejąc się i zagłuszając.
But then (boo) raise ya seats back for landing
I walked in the house I felt the love
Babcia mnie zobaczyła i krzyczała
A teraz te wszystkie uściski.
I got such a feeling of emotion and love
Bo nikt nie może cię przytulić tak jak twoja babcia.
Daj mi łopatę i posmaruj mi talerz.
Mój ojciec zmówił modlitwę tuż przed posiłkiem.
A kiedy skończył, założyłem P. S. i powiedziałem yo, " nie ma to jak w domu
I dziękuję Bogu, że Jestem tu z wami wszystkimi.»
Bo czułem
Uczucie smutku
Jestem smutna.
Nie ma to jak w domu
Jestem smutna.
I 'm feeling sad I' m feeling sad
Nie ma to jak w domu
Jestem smutna.
Jestem smutna.
Nie ma to jak w domu
W imieniu DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince
We 'd like to take this opportunity to wish y' all a (There ' s no place like home)
Happy Thanksgiving and a Merry Christmas and a Happy New Year
And all that sumthin sumthin (There ' s no place like home)
Ale chcielibyśmy również zachęcić Cię
Aby skorzystać z tej okazji do przerwy (There ' s no place like home)
Zatrzymaj się i rozejrzyj się po swojej rodzinie.
And thank God for them (There ' s no place like home)
Bo nie zawsze są tu z Tobą.
Pokój
Nie ma to jak w domu
Jestem smutna.
Jestem smutna.
Nie ma to jak w domu