Daniel Viglietti — Canción Para Mi América tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción Para Mi América", wykonawca: Daniel Viglietti.
Tekst piosenki
Dale tu mano al indio
Dale que te hará bien
Y encontrarás el camino
Como ayer yo lo encontré
Dale tu mano al indio
Dale que te hará bien
Te mojara el sudor santo
De la lucha y el deber
La piel del indio te enseñará
Toda las sendas que habrás de andar
Manos de cobre te mostrarán (1)
Toda la sangre que has de dejar
Dale tu mano al indio
Dale que te hará bien
Y encontrarás el camino
Como ayer yo lo encontré
Es el tiempo del cobre
Mestizo, grito y fusil
Si no se abren las puertas (2)
El pueblo las ha de abrir
América esta esperando (3)
Y el siglo se vuelve azul
Pampas, ríos y montañas
Liberan su propia luz
La copla no tiene dueño (4)
Patrones no más mandar
La guitarra americana
Peleando aprendió a cantar — (bis)
Obs: no álbum «en vivo"(uruguay — 1.978), que foi gravado em várias localidades
diferentes em concertos na argentina,
Daniel viglietti, canta esta canção junto com dúo parra (isabel y angel parra),
existem ligeiras modificações na letra que está em parenteses, observe:
(1):ou «te hay de mostrar»
(2):ou «si esas puertas no se abren»
(3):ou «américa está gritando»
(4):ou «la copla no quiere dueño»
Cuáhutemoc.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podaj rękę indianowi
Daj mu, że to ci pomoże.
I znajdziesz drogę.
Tak jak wczoraj, znalazłem go.
Podaj rękę indianowi
Daj mu, że to ci pomoże.
Zmoczę twój Święty pot.
Od walki i obowiązku
Indiańska skóra nauczy Cię
/ Align = "left" / ,
Miedziane ręce pokażą ci (1)
Cała krew, którą musisz zostawić.
Podaj rękę indianowi
Daj mu, że to ci pomoże.
I znajdziesz drogę.
Tak jak wczoraj, znalazłem go.
To jest czas miedzi
Półkrwi, krzyk i strzelba
Jeśli drzwi się nie otwierają (2)
Ludzie muszą je otworzyć.
Ameryka czeka (3)
A wiek staje się niebieski,
Pampasy, rzeki i góry
Wypuszczają własne światło
Dwuwiersz nie ma właściciela (4)
Szablony nie są już dowodzić
Amerykańska gitara
Walcząc nauczył się śpiewać- (bis)
Obs: brak albumu "Live" (Urugwaj-1978), który został opodatkowany przez em várias
różne koncerty w Argentynie,
Daniel viglietti, śpiewa tę piosenkę wraz z duetem Parra (Isabelle i Angel Parra),
existem ligeiras modifações na literę, która jest pokrewieństwem, zwróć uwagę:
(1): ou " musisz pokazać»
(2): ou " jeśli te drzwi nie otworzyć»
(3): ou " Ameryka krzyczy»
(4): ou " dwuwiersz nie chce właściciela»
Quatemok.