Daniel Viglietti — Pedro Rojas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pedro Rojas", wykonawca: Daniel Viglietti.
Tekst piosenki
Solía escribir con su dedo grande en el aire:
Â"¡Viban los compañeros! Pedro RojasÂ"
De Miranda del Ebro, padre y hombre
Marido y hombre, ferroviario y hombre
Padre y más hombre, Pedro y sus dos muertes
Papel de viento, lo han matado: ¡pasa!
Pluma de carne, lo han matado: ¡pasa!
Â"¡Abisa a todos compañeros pronto!Â"
Palo en el que han colgado su madero
Lo han matado;
¡lo han matado al pie de su dedo grande!
¡Han matado, a la vez, a Pedro, a Rojas!
¡Viban los compañeros
A la cabecera de su aire escrito!
¡Viban con esta b del buitre en las entrañas
De Pedro y de Rojas, del héroe y del mártir!
Registrándole, muerto, sorprendiéronle
En su cuerpo un gran cuerpo
Para el alma del mundo
Y en la chaqueta una cuchara muerta
Pedro también solía comer
Entre las criaturas de su carne, asear, pintar
La mesa y vivir dulcemente
En representación de todo el mundo
Y esta cuchara anduvo en su chaqueta
Despierto o bien cuando dormía, siempre
Cuchara muerta viva, ella y sus símbolos
¡Abisa a todos compañeros pronto!
¡Viban los compañeros al pie de esta cuchara para siempre!
Lo han matado, obligándole a morir
A Pedro, a Rojas, al obrero, al hombre, a aquél
Que nació muy niñín, mirando al cielo
Y que luego creció, se puso rojo
Y luchó con sus células, sus nos
Sus todavías, sus hambres, sus pedazos
Lo han matado suavemente
Entre el cabello de su mujer, la Juana Vásquez
A la hora del fuego, al año del balazo
Y cuando andaba cerca ya de todo
Pedro Rojas, así, después de muerto
Se levantó, besó su catafalco ensangrentado
Lloró por España
Y volvió a escribir con el dedo en el aire:
Â"¡Viban los compañeros! Pedro RojasÂ"
Su cadáver estaba lleno de mundo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pisał swoim kciukiem w powietrzu.:
"Wibrują towarzysze! Pedro Rojas"
De Miranda del Ebro, ojciec i człowiek
Mąż i mężczyzna, Kolejarz i mężczyzna
Ojciec i jeszcze człowiek, Piotr i dwie jego śmierci
Papier wiatru, został zabity: wejdź!
Meat feather, został zabity: wejdź!
"Wkrótce wezwiemy wszystkich braci!W"
Kij, na którym powiesili swoje drzewo
Został zamordowany.;
został zabity u stóp kciuka!
Zabili Piotra, Rojasa!
Wibrują towarzysze
Do zagłówka twojego pisemnego powietrza!
Wibrują z tym Sępem B w jelitach
Piotra i Rojasa, bohatera i męczennika!
Przeszukali go, zabili, zaskoczyli.
W jej ciele wielkie ciało
Dla duszy świata
W kurtce jest martwa łyżka.
Piotr też jadł
Wśród stworzeń jego ciała, schludności, malarstwa.
Stół i żyć słodko
W imieniu całego świata
A ta łyżka była w jego kurtce.
Obudzony lub śpiący, zawsze
Żywa Martwa łyżka, ona i jej symbole
- Zabij wszystkich towarzyszy!
Zawsze wibrują towarzysze u stóp tej łyżki!
Zabili go, zmuszając do śmierci.
Piotr, Rojas, robotnik, człowiek, Tom
Który urodził się bardzo mały, patrząc w niebo.
A który potem urósł, zarumienił się.
I walczył ze swoimi komórkami, swoimi
Jego wciąż, jego głód, jego kawałki,
Został delikatnie zabity.
Wśród włosów jego żony, Jeanne Vasquez
O godzinie pożaru, o roku strzelaniny.
I kiedy byłem blisko wszystkiego.,
Pedro Rojas, po śmierci
Wstał i pocałował jej zakrwawiony karawan.
Płakał za Hiszpanią
I znowu szturchnął palcem w powietrze.:
"Wibrują towarzysze! Pedro Rojas"
Jego ciało było pełne pokoju.