Daniela Mercury — Extranhos Terrestres (Aperto de Mente) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)", wykonawca: Daniela Mercury.
Tekst piosenki
Ets, ets, ets, ets
extranhos terrestres (3x)
extraordinários
terráqueos que nunca pousaram
espiritos do tempo
extraordinários
iluminados
românticos
interplanetários
extranhos terrestres
vivem no imaginário
nos multiversos
num lugar de que não existe
o mundo de alice
onde tudo é crendice
de um tal criador malcriado
imperadores dos sonhos
das notas musicais
cenários dos ancestrais sem noção
ostentam pensamento
ostentam filosofia
ostentam arte e antropofagia
são sambistas, são artistas
são malabaristas, malabaristas
percussionistas
trapezistas
que voam pela floresta urbana
onde as tribos se estranham
guerreiam por água
se maltratam por nada
matam por vaidade e ignorância
e os milionários de papel
querem comprar encarnações no céu
rá, rá, rá
milhões, milhões, milhões
de vaidade e arrogância
Ê…, Ê…, Ê…
extra, extra (8x)
extra planetários submersos
observam os mortais
eles não sabem
mas anunciam as profecias
fazem milagres
que domina o pensamento
domina os mundos
os multiversos
quem domina a cultura desses povos
domina a todos
os extranhos terrestres são subversivos
os extranhos terrestres
tem visões, advinhações
tem percepção diferente
da realidade do ritmo
enxergam o que ninguém vê
pra mim, não há gravidade
todos flutuam
uns se mostram, outros se escondem
ets transcendentais
ficção
imagens
montagens
personagens
robôs
ser o que quiser
um sonho qualquer
uma tragédia grega
uma novela
um filme de bollywood
sou rainha do meu mundo imaginário
sou rainha do seu mundo imaginário
artista
sambista
existencialista
extraterráqueos, extraterrestres
sem prisões
uma conspiração
onde os santos tem fé em nós
onde deus acredita em mim
qualquer deus, qualquer eu ninguém vive a realidade
os filmes somos nós
o próprio filme pra escrever
os deuses vão morrer
pois os seres humanos se eternizaram
são divinos
estão nos multiversos da rede
internet, internet
extranho é quem somos para nós mesmos
somos estranhos pra nós mesmos
por isso estranhamos os bandos,
as tribos, os outros, os que se enfeitam
os que se beijam, as fêmeas, os machos
estranhamos uns aos outros
estranhamos uns aos outros
a quem pertencemos?
o que é o amor?
quem nos gerou?
extranhos, extranhos, extranhos, extranhos
extranhos, extranhos, extranhos
extranhos terrestres estranhos
tem o dna
tem o dna
tem o dna de deus…
(Gracias a Angelo Cerqueira por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ets, ets, ets, ets
extranhos naziemnych (3x)
nadzwyczajny
Ziemianie, którzy nigdy nie śpią
espiritos czasu
nadzwyczajny
oświetlać
romantyczny
międzyplanetarny
extranhos naziemnych
żyją w wyobraźni
w multiversos
przede wszystkim, że nie istnieje
świat Alicji
gdzie są wszystkie crendice
taki hodowca jest zły
cesarze snów
nota
scenariusze przodków bez pojęcia
igraszki myśli
igraszki filozofii
igraszki sztuki i antropofagia
są sambistas, artyści,
będą magicy, żonglerzy
perkusista
gimnastyka lotnicza
co latają przez las, miasto
gdzie plemiona są naprawdę
walczą o wodę
jeśli źle traktowany za nic
zabijają próżność i ignorancję
i milionerzy papieru
chcą kupić wcielenia do nieba
ra, ra, ra
miliony, miliony, miliony
próżność i arogancja
E..., E..., E…
extra, extra (8x)
dodatkowe planetarne pod wodą
podkreślają, śmiertelnicy
nie wiedzą.,
ale reklamują proroctwa
czynią cuda
dominuje myśl
dominuje światy
wszystkie multiversos
tych, którzy opanowali kulturę tych narodów
opanował wszystko
wszystkie extranhos wywrotowych gruntów
wszystkie extranhos ziemi
ma wizję, advinhações
ma widok jest inny
w rzeczywistości Tempo
widzą, że nikt nie widzi
dla mnie nie ma grawitacji
wszyscy pływają
niektóre pokazują, inne ukrywają
ets transcendentalne
fikcja
obraz
montaż
postać
robot
być to, co chcesz
marzenie każdego
tragedia grecka
nowela
film bollywood
jestem królową, moim wyimaginowanym światem.
jestem królową w moim wyimaginowanym świecie
artysta
sambo myśliwca
egzystencjalista
extraterráqueos, obcy
bez więzienia
spisek
gdzie święci mają wiarę w nas
gdzie Bóg we Mnie wierzy
albo Bóg, albo ja nikt nie żyje rzeczywistością
Filmy my
sam film do napisania
bogowie umrą
ponieważ ludzie, eternizaram
są boskie
są w sieci multiversos
Internet
extranho to kim jesteśmy dla siebie
jesteśmy obcy.
dlatego estranhamos stada,
plemiona, inne, te, które dekorują
ci, którzy całują, kobiety, mężczyźni
estranhamos siebie
estranhamos siebie
do kogo należymy?
czym jest miłość?
kto nas spłodził?
extranhos, extranhos, extranhos, extranhos
extranhos, extranhos, extranhos
extranhos ziemi dziwne
jest dna
jest dna
ma dna Boga…
(Gracias a Angelo Cerqueira według tej litery)