Daniela Mercury — Geléia Geral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geléia Geral", wykonawca: Daniela Mercury.
Tekst piosenki
Um poeta desfolha a bandeira
E a manhã tropical se inicia
Resplendente, cadente, fagueira
Num calor girassol com alegria
Na geléia geral brasileira
Que o jornal do Brasil anuncia
Ê bunba iê iê boi
Ano que vem, mês que foi
Ê bunba iê iê iê
É a mesma dança, meu boi
«A alegria é a prova dos nove»
E a tristeza é teu
Porto Seguro
Minha terra é onde o Sol é mais limpo
Em Mangueira é onde o Samba é mais puro
Tumbadora na selva-selvagem Pindorama, país do futuro
Ê bunba iê iê boi Ano que vem, mês que foi
Ê bunba iê iê iê É a mesma dança, meu boi
É a mesma dança na sala
No Canecão, na TV
E quem não dança não fala
Assiste a tudo e se cala
Não vê no meio da sala
As relíquias do Brasil:
Doce mulata malvada
Um elepê de Sinatra
Maracujá mês de abril
Santo barroco baiano
Super poder de paisano
Formiplac e céu de anil
Três destaques da Portela
Carne seca na janela
Alguém que chora por mim
Um carnaval de verdade
Hospitaleira amizade
Brutalidade, jardim
Ê bunba iê iê boi
Ano que vem, mês que foi
Ê bunba iê iê iê
É a mesma dança, meu boi Plurialva, contente e brejeira
Miss linda Brasil diz
Bom dia
E outra moça também Carolina
Da janela examina a folia
Salve o lindo pendão dos seus olhos
E a saúde que o olhar irradia
Ê bunba iê iê boi
Ano que vem, mês que foi
Ê bunba iê iê iê
É a mesma dança, meu boi
Um poeta desfolha a bandeira
E eu me sinto melhor colorido
Pego um jato, viajo, arrebento
Com o roteiro do sexto sentido
Faz do morro, pilão de concreto
Tropicália, bananas ao vento
Ê bunba iê iê boi
Ano que vem, mês que foi
Ê bunba iê iê iê
É a mesma dança, meu boi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poeta koniec artykułów sztandar
A rano zaczyna tropikalnych
Wspaniały, spada, fagueira
W upale słonecznika z radością
W galaretce wspólne brazylijskiej
Brazylia Gazeta ogłasza
Ê bunba jest, czyli jest, czyli byk
Rok, Miesiąc, który był
Ê bunba jest, to jest, to jest, to jest, to jest
To ten sam taniec, co mój byk.
"Radość jest dowodem dziewięciu»
I smutek Twój
Porto Seguro
Moja ziemia, gdzie słońce jest czystsze
W wężu, gdzie Samba, uważaj
Tumbadora w dżungli-Dzikie Pindorama, kraj przyszłości
Ê bunba jest, czyli jest, czyli byka, Rok, Miesiąc, który był
Ê bunba jest, to jest, to jest, to jest, to jest ten sam taniec, co mój byk
To ten sam taniec na sali.
W Canecão, w telewizji
A kto nie tańczy, nie mówi
Patrzy na wszystko i milczy
Nie widzi w środku pokoju
Relikwie Brazylii:
Słodka mulatka zła
Jeden Elepê Sinatra
Owoce męczennicy w kwietniu
Święty barokowy głos
Super moc Mufti
Formiplac i niebo indygo
Trzy cechy Portela
Suche mięso w oknie
Ktoś za mnie płacze.
Karnawał w rzeczywistości
Gościnny przyjaźń
Okrucieństwo, ogród
Ê bunba jest, czyli jest, czyli byk
Rok, Miesiąc, który był
Ê bunba jest, to jest, to jest, to jest, to jest
To ten sam taniec, który mój byk Plurialva, rad i brejeira
Panna Linda Brazylii mówi
Dzień dobry
I inne, Karolina
Okna traktuje folię
Zapisz wspaniały czyszczenia oczu
I zdrowia, że wygląd promieniuje
Ê bunba jest, czyli jest, czyli byk
Rok, Miesiąc, który był
Ê bunba jest, to jest, to jest, to jest, to jest
To ten sam taniec, co mój byk.
Poeta koniec artykułów sztandar
I czuję się lepiej kolor
Złapany strumień, podróż, arrebento
Z scenariusz szósty zmysł
Sprawia, że wzgórze, tłuczek betonu
Tropicália, banany na wiatr
Ê bunba jest, czyli jest, czyli byk
Rok, Miesiąc, który był
Ê bunba jest, to jest, to jest, to jest, to jest
To ten sam taniec, co mój byk.