Daniela Romo — Un Pretexto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Pretexto", wykonawca: Daniela Romo.
Tekst piosenki
Dime cómo son los sentimientos que te elevan hasta el cielo para luego tocar el
sol
Dime si es verdad que el pensamiento se apodera de un pretexto convirtiéndolo
en emoción
Sin lastimarte pero, ya ves, yo no te amo y tú sabes bien cómo te envidio ese
mundo paraiso donde juegas a vivir cerca de mi
Dime cómo le haces que perdonas el desamor, no lo cobras y te basta con lo que
doy; un futuro donde no hay promesas, ir viviendo como llega porque un día tal
vez me voy
Cuando me abrazas yo pienso así: «qué maldición no quererte a ti»,
porque soy yo la que me pierdo del amor que no te tengo y que quisiera yo
sentir
¡No, no es vanidad!, es dolor que al azar me va robando la paz. ¡Ay,
cuánto quisiera poder gritar!, pero la voz se me quiere rasgar,
cualquier pretexto me va
Dime si en el fondo no enloqueces y al quererme me aborreces, es humano también
odiar. Yo no sé si así preferiría un reclamo o una riña, tu silencio me duele
más
A veces pienso que sigo aquí por no tener el valor de huir, o es que no pierdo
la esperanza que una noche inesperada me enamore yo de tí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, jakie uczucia podnoszą cię do nieba, by potem dotknąć
światło słoneczne
Powiedz mi, czy to prawda, że myśl przechwytuje pretekst, zmieniając go
w szał
Ale widzisz, ja cię nie kocham i dobrze wiesz, jak bardzo ci zazdroszczę.
rajski świat, w którym grasz, by żyć obok mnie.
Powiedz mi, jak sprawiasz, że wybacza mu smutek, nie obciąża go, a Ty masz dość tego, że
daję; przyszłość, gdzie nie ma obietnic, iść żyć jak przychodzi, bo taki dzień
kiedyś odchodzę.
Kiedy mnie przytulasz, myślę, że to "" przekleństwo, że cię nie kocham.»,
bo to ja tracę miłość, której nie mam i której chcę.
czuć
Nie, to nie próżność! to ból, który przypadkowo kradnie mi świat. ¡Aj,
chciałbym krzyczeć!. ale głos chce mnie rozerwać.,
każdy pretekst odchodzi do mnie.
Powiedz mi, jeśli w głębi duszy nie zwariujesz, a kochając mnie, nienawidzisz mnie, to też człowiek
nienawidzić. Nie wiem, czy wolałbym roszczenie, czy kłótnię, ale twoje milczenie mnie boli.
bardziej
Czasami myślę, że wciąż tu jestem, ponieważ nie mam odwagi uciec, albo nie tracę
mam nadzieję, że pewnej niespodziewanej nocy zakocham się w tobie.