Daniele Battaglia — Voce nel vento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voce nel vento", wykonawca: Daniele Battaglia.
Tekst piosenki
Resto solo dentro me
chiudo a chiave l’anima
ed il tempo mi sbiadirà
tralasciandomi così.
C’è un silenzio fragile
sintomo di esistere
ma il mio grido libererò
e come tempesta, una scossa ti riaccenderò.
Voce nel vento tu sarai
nota di un canto e tu ritornerai
a svegliare i dolori miei.
Resto solo dentro me
prendo a pugni l’anima
la memoria mi tradirà
arrendendosi anche a me.
Questa rabbia è debole
contro le tue maschere
così dura è la verità
che come una resa, una presa, mi raggiungerà.
Voce nel vento tu sarai
nota di un canto e tu ritornerai
a svegliare i dolori miei
voce nel vento resterai
nero rimpianto e mi travolgerai
il mio tempo lo fermi tu.
E ti vedo come sei,
sai di alibi che mi griderò
dai miei polsi ti slegherò,
per difendermi…
voce nel vento tu sarai…
Voce nel vento resterai
nero rimpianto e mi travolgerai
il mio tempo lo fermi tu.
Resti sola dentro me
prendi a morsi l’anima
e il respiro ti cercherà
e in quel silenzio, l’assenza di te parlerà
tu non ti allontani mai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozostaję tylko w sobie, zamykam duszę, a czas zniknie, pozostawiając mnie w ten sposób.
Zapanowała delikatna cisza, ale mój krzyk wyrwał się na zewnątrz i, jak burza, huk ożywił Cię.
Głos na wietrze usłyszysz piosenkę i wrócisz, by obudzić moje smutki.
Zostaję sam w sobie, przebijam duszę, pamięć zdradzi mnie, poddając się i mnie.
Ta złość jest słaba wobec Twoich masek tak surowa, że jak poddanie się, uścisk, dogoni mnie.
Głos na wietrze usłyszysz piosenkę i wrócisz, by obudzić smutek mój głos na wietrze pozostaniesz czarnym żalem i przytłoczysz mnie mój czas powstrzymasz go ty.
I widzę cię taką, jaka jesteś, wiesz, że będę krzyczeć z moich nadgarstków, rozwiązuję cię, żeby się chronić ... głos na wietrze będziesz ... głos na wietrze pozostaniesz czarnym żalem, a przytłoczysz mnie mój czas, powstrzymasz go.
Zostajesz sama we mnie, gryziesz duszę, a oddech będzie cię szukał, a w tej ciszy, nieobecność Ciebie powie nigdy nie odejdziesz.