Daniele Brogna — Ibra e l'hobby del trasloco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ibra e l'hobby del trasloco", wykonawca: Daniele Brogna.
Tekst piosenki
Buongiorno a tutti, io mi chiamo Ibra.
Non so rappare come Fabri Fibra.
Però io ho scritto sta canzone,
per farvi capire quale sia la mia situazione!
Sono svedese, classe '81.
Ammetto, sono stato fortunato:
a vent'anni il sogno di giocare all'Ajax,
mi si è improvvisamente avverato.
Buongiorno Ajax ma io vado via.
col cuore pieno di malinconia.
Prendo il bus
Vado alla mia Juventus
E' solo grazie a Moggi
se io sono qui oggi.
Era un desiderio,
giuro non mi sembra vero
Scusate l'emozione
Ma sono troppo fiero.
Di guidar l'attacco:
l'attacco bianconero!
Buongiorno Juve, è un anno un po' così...
Quanti casini sei finita in B,
Moratti mi fa l'occhiolino
Io ringrazio con l'inchino e gli sussurrò di sì.
Buongiorno Inter tremo d'euforia.
Qui mi sento come a casa mia.
Però a Milano c'è lo smog, l'aria non è buona,
è meglio andare a Barcellona.
Buongiorno Barca e grazie di cuore!
D'avermi dato sta soddisfazione.
Io amo i blugrana,
ma senza blu, solo grana.
Lasciatemi baciare,
baciare lo scudetto,
voglio lasciare il segno
stare qui è troppo bello.
Ma anche se poi non segno,
ritirerò il mio assegno
prendo il primo volo
e volo a Milanello.
E qui vinciamo tutto!
Dobbiamo farlo in fretta,
mi piacerebbe andare a giocare nel Barletta.
E poi mi sposto al Pisa,
dove farò il delirio...
poi ritorno all'Ajax!
E ricomincio il giro...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobry wszystkim, mam na imię Ibra.
Nie umiem rapować jak Fabri.
Ale napisałem tę piosenkę, żebyście zrozumieli, jaka jest Moja sytuacja!
Jestem Szwed, Klasa 81.
Przyznaję, że miałem szczęście: w wieku dwudziestu lat marzenie o graniu w Ajax nagle się spełniło.
Dzień dobry, Ajax, ale wychodzę.
z sercem pełnym melancholii.
Pojadę autobusem, pojadę do Juventusu i tylko dzięki Moggi, jeśli jestem tutaj dzisiaj.
To było życzenie, przysięgam, że nie, przepraszam za emocje, ale jestem zbyt dumny.
Atakować!
Dzień dobry, Juve, to taki rok...
Ile razy wpadłaś w " B "- Moratti mrugnął do mnie z ukłonem i szepnął"tak".
Dzień dobry, Inter drży z euforii.
Czuję się tu jak w domu.
Ale w Mediolanie jest smog, powietrze nie jest dobre, lepiej jechać do Barcelony.
Dzień dobry, Barca i dziękuję bardzo!
Że dał mi satysfakcję.
Kocham blugrana, ale bez niebieskiego, tylko ziarno.
Pozwól, że Cię pocałuję, pocałuję Twoją tarczę, chcę zostawić swój ślad, aby zostać tutaj zbyt dobrze.
Ale nawet jeśli tego nie podpiszę, odbieram swój czek pierwszym lotem i lecę do Milanello.
I tutaj wygrywamy wszystko!
Musimy to zrobić szybko. chciałbym zagrać w Barlettę.
A potem przeprowadzam się do Pizy, gdzie będę zajmował się delirium...
potem wracam do Ajaxu!
I zaczynam krąg...