Daniele Ronda — Gli occhi di mia nonna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gli occhi di mia nonna", wykonawca: Daniele Ronda.
Tekst piosenki
Se mi scordassi della strada in cui sono nato
e del mestiere che mio padre mi ha insegnato
se scordassi che a casa ho una figlia
che ancora non sa camminare
se scordassi che a casa ho una donna
una donna da cui tornare
Se scordassi che ho un sogno, un sogno per cui lottare
se scordassi le botte che ho preso e quelle che ho dovuto dare
se scordassi che ho un buon lavoro
e per questo sono fortunato
se scordassi tutte le volte che l’ho dimenticato
E se mi scordassi gli occhi di mia nonna
e le parole con cui mi ha cresciuto
sicuramente non sarei lo stesso uomo
sicuramente non sarei neanche un uomo
E se mi scordassi gli occhi di mia nonna
E le sue cose buone da mangiare
sicuramente non sarei lo stesso uomo
sicuramente non sarei neanche un uomo
Se mi scordassi fino a qui chi mi ci ha accompagnato
E tutto quello che ho creato e poi abbattuto
L’altra faccia delle mie scelte
Il sapore del primo bacio
Il rumore che fanno i pensieri che non ti ho mostrato
E se mi scordassi gli occhi di mia nonna
e le parole con cui mi ha cresciuto
sicuramente non sarei lo stesso uomo
sicuramente non sarei neanche un uomo
E se mi scordassi gli occhi di mia nonna
E le sue cose buone da mangiare
sicuramente non sarei lo stesso uomo
sicuramente non sarei neanche un uomo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zapomnę, ulicy, na której się urodziłem i rzemiosła, że mój ojciec nauczył mnie, jeśli zapomnę, że mam w domu córkę, która jeszcze nie potrafi chodzić, jeśli zapomnę, że mam w domu kobieta jest kobieta, od której wrócić, Jeśli zapomnę, że mam marzenie, marzenie, do którego można dążyć, jeśli zapomnę, bicie, które wziąłem, i to, że muszę dać, jeśli zapomnę, że mam dobrą pracę i do tego będę miał szczęście, jeśli zapomnę, wszystkie razem, że zapomniałem, I jeśli ja zapomnę oczy mojej babci, i słowa, z którymi dorastał, oczywiście, nie będzie tym samym człowiekiem, z pewnością nie będzie ani jednego człowieka, I jeśli ja zapomnę oczy mojej babci I jej dobre rzeczy do jedzenia, oczywiście, nie będzie tym samym człowiekiem, z pewnością nie będzie ani jednego człowieka, Jeśli ja zapomnę, aż tu ci, którzy mnie eskortował nas, I wszystko, co stworzyłem, a następnie potrącił z drugiej strony na mój wybór I smak pierwszego pocałunku hałas, co robią myśli, które nie pokazałem ci, I jeśli ja zapomnę oczy mojej babci, i słowa, z którymi dorastał, oczywiście, nie będzie tym samym człowiekiem, z pewnością nie będzie ani jednego człowieka, I jeśli ja zapomnę oczy mojej babci I jej dobre rzeczy do jedzenia, oczywiście, nie będzie tym samym człowiekiem, z pewnością nie będzie ani jednego człowieka,