Daniele Silvestri — A bocca chiusa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A bocca chiusa", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Fatece largo che … passa domani, che
adesso non si può
oggi non apro, perché sciopererò
e andremo in strada co' tutti gli striscioni
a fare come sempre la figura dei fregnoni
a me de questo sai, non me ne importa
niente
io oggi canto in mezzo all’altra gente
perché ce credo o forse per decenza
che partecipazione certo è libertà
ma è pure resistenza
e non ho scudi per proteggermi ne'
armi per difendermi
ne' caschi per nascondermi o santi
a cui rivolgermi
ho solo questa lingua in bocca e forse
un mezzo sogno in tasca
e molti, molti errori brutti, io però li pago tutti.
Fatece largo che … passa il corteo,
se riempiono le strade
via Merulana, così pare un presepe,
e semo tanti che quasi fa paura
o solo tre sfigati come dice la questura
e le parole, si lo so, so' sempre quelle
ma è uscito il sole e a me me sembrano
più belle
scuola e lavoro, che temi originali
se non per quella vecchia idea de esse
tutti uguali
e senza scudi per proteggermi ne' armi
per difendermi
ne' caschi per nascondermi ne' santi
a cui rivolgermi
ho solo questa lingua in bocca e se mi tagli pure questa
io non mi fermo, scusa, canto pure
… a bocca chiusa
guarda quanta gente c'è che sa rispondere
dopo di me…
a bocca chiusa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech jutro przejdzie, że
teraz nie możesz
dzisiaj nie otwieram, bo uderzę
i wyjdziemy na zewnątrz ze wszystkimi sztandarami
jak zawsze, postać fregnoni
Wszystko mi jedno.
nic
dziś śpiewam między innymi
ponieważ wierzę w to, a może dla przyzwoitości
jaki konkretny udział to wolność
ale to także opór
i nie mam osłon, żeby mnie chronić.
broń, aby mnie chronić
ani hełmy do ukrycia, ani święci
do kogo się zwrócić
mam tylko ten język w ustach i może,
połowa snu w kieszeni
i wiele, wiele złych błędów, ale płacę im wszystkim.
Niech idzie konwój.,
jeśli wypełniają ulice
Ulica Merulana, tak wygląda łóżeczko,
a SEMO jest tak wiele, że prawie przerażające
lub po prostu trzej przegrani, jak mówi Questura
i słowa, tak Wiem, zawsze znam te
ale wyszło słońce i wydaje mi się, że
najpiękniejsze
szkoła i praca, że oryginalne tematy
gdyby nie ten stary pomysł
wszystkie są takie same
brak tarcz i broni.
by mnie chronić.
bez hełmów do ukrycia, bez świętych
do kogo się zwrócić
mam tylko ten język w ustach, a jeśli odetniesz mi ten
nie zatrzymuję się, przepraszam, śpiewam
... z zamkniętymi ustami
zobacz, ile osób może odpowiedzieć.
za mną.…
z zamkniętymi ustami