Daniele Silvestri — A dispetto dei pronostici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A dispetto dei pronostici", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Generale
sono vivo
a dispetto dei pronostici
ritorno ma non rido
e lei sa già perché
ciò che ho visto
glielo giuro
non è quello che sognavo da bambino
e mi chiedo
che cosa so di me
so che ho scelto di servire
il mio paese, il mio paese
ma mi riempiono di offese
accusandomi di che
che è già dura da morire
arrivare a fine mese
io mi merito le scuse
ma mi chiamano lacchè
è brutale, le assicuro
percepire nello sguardo di un ragazzo
l’odio puro
per di più diretto a me che nient’altro gli vedevo,
solo gli occhi
e poi ci cadde addosso un muro
almeno credo
poi fu buio attorno a me ma lo sa che in oispedale
si sta bene si sta bene
che ti alleviano le pene
e poi dormire come vuoi
ma mettendomi a sedere
massagiandomi i ginocchi
vidi accanto a me quegli occhi
pensi il caso, proprio i suoi
quel ragazzo col cappuccio
che mi odiava e adesso è in cura
e ora senza bardatura
vedo meglio la figura
ti conosco dissi, certo
tu sei il figlio di Giovanni
quello che stirava i panni
per la mia gendarmeria
madonna mia ma che è successo
che facevi con quei pazzi
a sfasciare dei palazzi
perché è una famiglia onesta
generale la risposta
non starò qui a riferirla
che non basta per capirla
perché lui capito me che a lei neanche potrei dirla
ma a dispetto dei pronostici
c'è un piano di battaglia
che a lei non piacerà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogólny
żyję.
pomimo prognoz
wracam, ale się nie śmieję.
i już wie, dlaczego
to, co widziałem
przysięgam.
nie o tym marzyłem jako dziecko.
i jestem zaskoczony
co o mnie wiem
wiem, że zdecydowałem się służyć
mój Kraj, Mój kraj
ale wypełniają mnie urazami
oskarżając mnie o to, że
to już trudno umrzeć
przyjazd pod koniec miesiąca
zasługuję na przeprosiny.
ale nazywają mnie lokajem.
to okrutne, zapewniam cię.
postrzeganie w oczach chłopca
czysta nienawiść
co więcej, był skierowany do mnie, że nic innego nie widziałem,
tylko oczy
i wtedy uderzyła w nas ściana.
przynajmniej tak myślę.
potem było ciemno wokół mnie, ale wie, że w oispedale
nic Ci nie jest.
które ułatwiają Ci cierpienie
a potem spać jak chcesz
/ align = "left" /
masując kolana
widziałem te oczy obok siebie.
pomyśl o przypadku, po prostu to
ten facet w kapturze
że mnie nienawidził i jest teraz na leczeniu
a teraz bez bałaganu
lepiej widzę figurę.
oczywiście, że cię znam.
jesteś synem Jana
ten, który gładził szmaty
dla mojej Żandarmerii
Madonna mia ale co się stało
co robiłeś z tymi świrami?
niszczyć pałace
bo to uczciwa rodzina.
ogólna odpowiedź
Nie będę wam raportować.
że to nie wystarczy, aby ją zrozumieć
ponieważ zrozumiał mnie, że nie mogłem jej nawet powiedzieć
ale pomimo prognoz
jest plan bitwy
co jej się nie spodoba