Daniele Silvestri — Banalità tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banalità", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Amico mio
permetti una domanda
sai giàche io domani parto per l’Olanda
ti sarei grato se potessi fare tu per me una piccola faccenda che piùsemplice non c'è
si tratterebbe di recarsi in via Panelli 103
citofonare interno 4 e apperna dicono «chi è?"gridare
«Signore Iddio
aiuta questa gente
perchéoggi l’uomo che viveva qui e conosco anch’io
èscomparso prematuramente»
Poi aggiungi tu quel che ti va banalità, banalità
appena puoi vai via di là
sparendo nell’oscurità
Amico mio
ti vedo un po' perplesso
ma forse anch’io
al posto tuo farei lo stesso
ti prego aiutami
aiutami
Tu inventa quello che ti va vedrai che a loro basterà
tanto alla fine resta la banalità, banalità
In Olanda il sole ègiallo
un po' piùfreddo che da noi
in Olanda quanto ballo
non lo diresti mai
in Olanda… non capisco
non mi sento soddisfatto
saràche ètutto cosìdritto
cosìspietatamente piatto
Amico mio, fratello
quant'èche non ti vedo
sembra una vita e adesso qui per caso ècosìbello
io quasi ancora non ci credo
giàche ci sei ti sarei grato se potessi fare tu per me una piccola faccenda che sai te si tratterebbe di tornare in via Panelli 103
citofonare interno 4 e appena dicono «chi è?"gridare
«amore mio
avevano sbagliato
un incidente, un’amnesia, che so, un’epidemia
ma quel che conta son tornato»
Inventa poi quel che ti va banalità, banalità
ma se per caso ti aprirà
tu fammi un cenno
che io ti aspetto qua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjacielu.
rozwiąż pytanie
wiesz już, że jutro wyjeżdżam do Holandii
byłbym wdzięczny, gdybyś mógł zrobić dla mnie małą rzecz, która już nie istnieje
możesz jechać Via Panelli 103
Domofon 4 i apperna mówią " Kto to jest?"krzyczeć
"Pan Bóg
pomóż tym ludziom
bo znam człowieka, który tu mieszkał i ja też.
to przedwczesne.»
Następnie dodać, że chcesz banał, banał
jak tylko będziesz mógł, wyjdź stamtąd.
znikając w ciemności
Przyjacielu.
widzę, że jesteś trochę zakłopotany
ale może ja też
na Twoim miejscu zrobiłbym to samo.
proszę mi pomóc
pomóc
Wymyśl, co chcesz, a zobaczysz, że będą mieli dość
więc w końcu pozostaje banalność, banalność
W Holandii słońce świeci
trochę chłodniej niż my
w Holandii ile tańców
nigdy nie powiesz
w Holandii ... nie rozumiem.
nie czuję się usatysfakcjonowany
to będzie, że to wszystko jest tak
takwolno płaskie
Przyjacielu, bracie.
nie widzę cię!
to jest jak życie, a teraz tutaj przypadkowo tak
prawie wciąż w to nie wierzę.
już, kiedy tam jesteś, byłbym wdzięczny, gdybyś mógł zrobić dla mnie małą rzecz, którą wiesz, że wrócisz na Via panelli 103
Domofon 4 i po prostu powiedzieć " kto to jest?"krzyczeć
"my love"
mylili się.
wypadek, amnezja, wiem, epidemia
ale co ważne, wróciłem.»
Pomyśl, co chcesz banał, banał
ale jeśli przypadkowo otworzyć
kiwnij głową.
że będę tu na ciebie czekał.