Daniele Silvestri — Il mio nemico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mio nemico", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Finchè sei in tempo tira
e non sbagliare mira
probabilmente il bersaglio che vedi è solo l’abbaglio di chi da dietro spera
che tu ci provi ancora
perchè poi gira e rigira gli serve solo una scusa
la fregatura è che c'è sempre un altro che paga
e c'è qualcuno che indaga per estirpare la piaga
però chissà come mai qualsiasi cosa accada
nel palazzo lontano nessuno fa una piega
serve una testa che cada e poi chissenefrega
la prima testa di cazzo trovata per strada
serve una testa che cada e poi chissenefrega
la prima testa di cazzo trovata per strada
se vuoi tirare tira
ma non sbagliare mira
probabilmente il bersaglio che vedi
è solo l’abbaglio di chi da dietro giura
che ha la coscienza pura
ma sotto quella vernice ci sono squallide mura
la dittatura c'è ma non si sa dove sta
non si vede da qua, non si vede da qua
la dittatura c'è ma non si sa dove sta
non si vede da qua, non si vede da qua
il mio nemico non ha divisa
ama le armi ma non le usa
nella fondina tiene le carte visa
e quando uccide non chiede scusa (x2)
e se non hai morale
e se non hai passione
se nessun dubbio ti assale
perchè la sola ragione che ti interessa avere
è una ragione sociale
ma soprattutto se hai qualche dannata guerra da fare
non farla nel mio nome
non farla nel mio nome
che non hai mai domandato la mia autorizzazione
se ti difenderai non farlo nel mio nome
che non hai mai domandato la mia opinione
finchè sei in tempo tira
e non sbagliare mira
(sparagli piero sparagli ora)
finchè sei in tempo tira
e non sbagliare mira
(sparagli piero sparagli ora)
il mio nemico non ha divisa
ama le armi ma non le usa
nella fondina tiene le carte visa
e quando uccide non chiede scusa (x2)
il mio nemico non ha nome
non ha nemmeno religione
e il potere non lo logora
il potere non lo logora
il mio nemico mi somiglia è come me lui ama la famiglia
e per questo piglia più di ciò che da e non sbaglierà
ma se sbaglia un altro pagherà
e il potere non lo logora
il potere non lo logora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo, jak jesteś na czas ciągnie
i nie popełnij błędu.
prawdopodobnie celem, który widzisz, jest po prostu ślepota tych, którzy mają nadzieję
że wciąż próbujesz
ponieważ kręci się i kręci, potrzebuje tylko wymówki
haczyk jest taki, że zawsze jest inny, który płaci
i jest ktoś, kto bada, aby wykorzenić plagę
ale kto wie, dlaczego to wszystko się dzieje
w odległym pałacu nikt się nie marszczy
głowa musi spaść, a potem i tak
pierwszy dupek znaleziony na ulicy
głowa musi spaść, a potem i tak
pierwszy dupek znaleziony na ulicy
jeśli chcesz ciągnąć ciągnąć
ale nie popełnij błędu.
prawdopodobnie cel, który widzisz
to tylko ślepota tych, którzy przysięgają od tyłu
który ma czyste sumienie
ale pod tą farbą są nędzne ściany
dyktatura jest, ale nie wiesz, gdzie ona jest
nie widać stąd, nie widać stąd.
dyktatura jest, ale nie wiesz, gdzie ona jest
nie widać stąd, nie widać stąd.
mój wróg nie podzielił się
uwielbia broń, ale jej nie używa.
w kaburze trzyma karty visa
a kiedy zabija, nie przeprasza (x2)
a jeśli nie masz moralności
a jeśli nie masz pasji
jeśli nie ma wątpliwości, że oblęża Cię
ponieważ jedynym powodem, dla którego Ci zależy
to jest nazwa firmy
ale szczególnie, jeśli masz jakąś cholerną wojnę
nie rób tego w moim imieniu.
nie rób tego w moim imieniu.
że nigdy nie zapytałeś mnie o pozwolenie.
jeśli będziesz się bronił, nie rób tego w moim imieniu.
że nigdy nie zapytałeś mnie o zdanie.
tak długo, jak jesteś na czas ciągnie
i nie popełnij błędu.
(zastrzel go, Pierrot zastrzel go teraz)
tak długo, jak jesteś na czas ciągnie
i nie popełnij błędu.
(zastrzel go, Pierrot zastrzel go teraz)
mój wróg nie podzielił się
uwielbia broń, ale jej nie używa.
w kaburze trzyma karty visa
a kiedy zabija, nie przeprasza (x2)
mój wróg nie ma imienia.
on nawet nie ma religii
a władza go nie zużywa
moc go nie zużywa
mój wróg jest podobny do mnie, jak ja kocha rodzinę.
i za to polla więcej niż to, co jest z i nie będzie źle
ale jeśli się myli, inny zapłaci
a władza go nie zużywa
moc go nie zużywa