Daniele Silvestri — La Classifica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Classifica", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Si-gnorina
che viene prima
ènato prima l’uovo
o prima la gallina
una domandina che nasconde
che ti confonde
che mette sempre in crisi chi risponde
sì…sì…signorina
signorina
che viene prima
voglio sapere chi sta al vertice
chi sta alla cima
sapere il titolo piùin crescita
e soprattutto lo vorrei sapere
molto tempo prima
signorina
faccia una stima
paga di piùvolere emergere
o rimanere un po' in sordina
meglio investire su una fonte alternativa
oppure attendere
che finisca la benzina
una domandina che nasconde
che ti confonde
signorina
che viene prima
il senso della frase
o la necessitàdi fare rima
i titoli del quotidiano preso stamattina
o lo spazio a tutta pagina
di controcopertina
signorina
cosa scegliamo
èpiùimportante il sangue
o il prezzo delle armi che vendiamo
se sa chi sta vincendo
noi volendo ci puntiamo
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
e poi ci vuole una verifica… how do you move in the groove
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
per sapere chi non merita
si svaluta precipita… how do you move in the groove
sì… sì…
una domandina che nasconde
che ti confonde
che mette sempre in crisi chi risponde
signorina
che mi consiglia
il disco originale
o le quarantamila che mi piglia
di quale meravigliaparleremo domattina
delle tette di sabrina
di manuela, di marina
di valeria o di pamela
meglio l’anima o la mela
quale merce vende prima
coca-cola, cocaina
signorina
voglio sapere cosa cavolo c'èin cima
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
e poi ci vuole una verifica… how do you move in the groove
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
per sapere chi non merita
si svaluta precipita… how do you move in the groove
il decimo fu liquidato
destino simile ebbe il nono
dimenticato
provo l’ottavo a farsi luce
fece rumore
ma fu lo spazio di un mattino
di poche ore
e pure il settimo contava poco
il sesto raccoglieva briciole
seguiva il gioco
ma per trovare chi davvero si èdistinto
bisogna risalire almeno fino al quinto
il quarto bruciava d’odio
per la vergogna di restare fuori dal podio
il terzo merita rispetto
ed io lo stimo
ma salutatemi il secondo
perchèconta solo il primo
perchèconta solo il primo
what’s your place in the race… conta solo il primo
how do you move in the groove… conta solo il primo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Si-gnorina
który przychodzi pierwszy
najpierw jajko
lub najpierw kurczak
małe pytanie, które ukrywa
co Cię myli
co zawsze stawia w kryzysie tych, którzy są odpowiedzialni
tak, proszę pani.
Mademoiselle
który przychodzi pierwszy
chcę wiedzieć, kto stoi na szczycie.
kto stoi na szczycie
znać nazwę bolejów wzrost
a co najważniejsze, chciałbym wiedzieć
na długo
Mademoiselle
dokonaj oceny
Zapłać więcej.
lub pozostać trochę wyciszony
lepiej zainwestować w alternatywne źródło
lub poczekać
żeby zabrakło benzyny.
małe pytanie, które ukrywa
co Cię myli
Mademoiselle
który przychodzi pierwszy
znaczenie zdania
lub potrzeba rym
nagłówki gazet zrobione dziś rano
lub przestrzeń całostronicowa
kontrkopertina
Mademoiselle
co wybieramy
to jestwięcej ważne dla krwi
lub cena broni, którą sprzedajemy
jeśli wie, kto wygrywa
my, chcąc dążymy
to zajmuje pozycję w rankingu... what's your place in the race
a potem wymagana jest weryfikacja ... how do you move in the groove
to zajmuje pozycję w rankingu... what's your place in the race
aby wiedzieć, kto nie zasługuje
traci na wartości ... how do you move in the groove
Tak.…
małe pytanie, które ukrywa
co Cię myli
co zawsze stawia w kryzysie tych, którzy są odpowiedzialni
Mademoiselle
co polecam
oryginalny dysk
albo czterdzieści tysięcy, które mi daje.
o jakim cudie porozmawiamy rano
cycki Sabriny
Manuela, Marina
Valeria lub Pamela
lepsza dusza lub jabłko
który produkt sprzedaje pierwszy
Coca-Cola, kokaina
Mademoiselle
chcę wiedzieć, co jest na górze.
to zajmuje pozycję w rankingu... what's your place in the race
a potem wymagana jest weryfikacja ... how do you move in the groove
to zajmuje pozycję w rankingu... what's your place in the race
aby wiedzieć, kto nie zasługuje
traci na wartości ... how do you move in the groove
dziesiąty został zlikwidowany
podobny los spotkał dziewiąty
zapominać
spróbuję rzucić światło na ósmą.
hałasować
ale to była przestrzeń poranna
kilka godzin
i siódmy też mało
szósty zbierał okruchy
obserwował grę.
ale aby znaleźć kogoś, kto naprawdę jest
musimy dostać się do piątego.
czwarty płonął nienawiścią
za wstyd zostać z trybuny
trzeci zasługuje na szacunek
i doceniam to.
ale pozdrów drugiego.
ponieważ tylko pierwszy
ponieważ tylko pierwszy
what's your place in the race ... liczy się tylko pierwszy
how do you move in the groove ... liczy się tylko pierwszy