Daniele Silvestri — L'Uomo Col Megafono tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Uomo Col Megafono", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
L’uomo col megafono parlava parlava parlava di cose
importanti, purtroppo i passanti,
passando distratti, a tratti soltanto sembravano ascoltare
il suo monologo, ma l’uomo col megafono credeva nei
propri argomenti e per questo andava avanti,
ignorando i continui commenti di chi lo prendeva per
matto… per? il fatto? che lui… soffriva… lui soffriva… davvero
L’uomo col megafono cercava,
sperava, tentava di bucare il cemento e gridava nel
vento parole di avvertimento e di lotta,
ma intanto la voce era rotta e la tosse allungava i silenzi, sembrava che fosse questione di pochi momenti,
ma invece di nuovo la voce tornava, la voce tornava…
Compagni! Amici! Uniamo le voci! Giustizia! Progresso! Adesso! Adesso!
L’uomo e il suo megafono sembravano staccati dal mondo,
lui cos? magro, profondo e ridicolo insieme,
lo sguardo di un uomo a cui preme davvero qualcosa,
e che grida un tormento reale,
non per un esaurimento privato e banale,
ma proprio per l’odio e l’amore,
che danno colore e calore,
colore e calore ma lui… soffriva… lui soffriva… davvero
Compagni! Amici! Uniamo le voci! Giustizia! Progresso! Adesso! Adesso!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek z megafonem mówił o rzeczach.
ważne, niestety, przechodnie,
rozproszony, nagle tylko wydawało się, że słuchają
jego monolog, ale człowiek z megafonem wierzył w
własne argumenty i za to poszedł naprzód,
ignorując ciągłe komentarze tych, którzy wzięli go za
wariat ... za? fakt? on.. cierpieć... cierpiał ...
Człowiek z megafonem szukał,
miał nadzieję, próbował przebić beton i krzyczał w
wiatr Słowa ostrzeżenia i walki,
ale w tym samym czasie głos został zakłócony, a kaszel wydłużył ciszę, wydawało się, że jest to kwestia kilku chwil,
ale zamiast tego głos powrócił, głos powrócił…
Towarzysze! Przyjaciele! Połączmy głosy! Sprawiedliwość! Postęp! Natychmiast! Natychmiast!
Człowiek i jego Megafon wydawali się oderwani od świata,
co? chudy, głęboki i zabawny razem,
spojrzenie osoby, do której naprawdę coś przytula,
i że krzyczy kara Królewska,
nie dla prywatnego, trywialnego wyczerpania,
ale to z powodu nienawiści i miłości,
które dają kolor i ciepło,
kolor i ciepło, ale to ... cierpiał... cierpiał ...
Towarzysze! Przyjaciele! Połączmy głosy! Sprawiedliwość! Postęp! Natychmiast! Natychmiast!