Daniele Silvestri — L'Y10 Bordeaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Y10 Bordeaux", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Io sapevo per informazione certa
Che ogni dolore con il tempo si sopporta
Non c'è ferita che rimanga sempre aperta
E per fortuna, la memoria spesso è corta
Perchè gli amici sanno sempre cosa dire
Tipo «ci siamo già passati tutti quanti, sai
I primi giorni, sì, ti sembra di impazzire
Ma poi, vedrai, ringrazi il cielo andando
Avanti»
Così da 5 anni vivo consumando
Un’incrollabile fiducia nel futuro
Con un sorriso, vedi, che sto conciliando
Al vago senso che ho di averlo preso in
Culo
Però ti dicono «le donne sono tante!
Come i Negroni, no? milioni di miliardi
Poi scusa, lei non era mica entusiasmante
Vedrai che adesso, beato te, potrai rifarti
Ma allora spiegami perché mi tormento
Perchè non ha più senso quello che ho
Com'è che ancora adesso rischio l’infarto
Se vedo un’Y10 bordeaux
Spiegami perché mi tormento
Perchè non ha più senso quello che ho
Com'è che ancora adesso rischio l’infarto
Se vedo un’Y10 bordeaux
Dice… che palle, parli sempre di 'sta tizia
Ma fai qualcosa, almeno leggiti un
Giornale
Io, sì, li leggo, ma cosa vuoi non c'è notizia
Che non mi sembri in fondo inutile e banale
Però ci provo, mi convinco che è un
Errore
Non si può vivere inchiodati ad una croce
Ma poi di muovermi alla fine non ho il
Cuore
E per non urlare non ho neanche più la voce
E l’incrollabile fiducia nel futuro
Ormai si è consumata inevitabilmente
E quel sorriso è diventato un po' più duro
Anzi somiglia ad una paresi permanente
Però ti dicono: «le donne sono tante!
Ne hai persa una? che sarà, ne trovi
Mille!
E poi tu, scusa, ancora cerchi delle sante
Ma dai, scatenati, vedrai, farai faville»
Rit.: Sto male, sto tanto male
Sto proprio male, ma male male
Sto male, sto tanto male
Mi puoi portare all’ospedale?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem o pewnych informacjach
Że każdy ból jest tolerowany w czasie
Nie ma rany, która zawsze pozostaje otwarta
I na szczęście pamięć jest często krótka
Ponieważ przyjaciele zawsze wiedzą, co powiedzieć
Na przykład: "wszyscy już przez to przeszliśmy, wiesz
Przez pierwsze kilka dni, tak, wydaje się, że zwariowałeś
Ale wtedy zobaczysz, dziękuj niebiosom, idąc
Naprzód»
Więc 5 lat żyję, konsumując
Niezachwiane zaufanie do przyszłości
Z uśmiechem, widzisz, że jestem pojednawczy
W niejasnym sensie, że wziąłem go do
Tyłek
Ale mówią ci: "jest wiele kobiet!
Jak murzyni, co? miliony miliardów
A potem, przepraszam, nie była zachwycona.
Zobaczysz, że teraz, błogosławiony Ty, będziesz mógł ponownie
Ale wytłumacz mi, dlaczego cierpię.
Ponieważ to, co mam, nie ma już sensu
Jak to wciąż ryzykuje zawał serca
Jeśli zobaczę bordowy Y10
Wyjaśnij, dlaczego cierpię.
Ponieważ to, co mam, nie ma już sensu
Jak to wciąż ryzykuje zawał serca
Jeśli zobaczę bordowy Y10
Mówi, że ciągle mówisz "ta laska".
Ale zrób coś, przynajmniej przeczytaj
Dziennik
Tak, czytam je, ale czego chcesz Brak wiadomości
Co nie wydaje mi się w głębi duszy bezużyteczne i banalne
Ale staram się, przekonuję siebie, że to
Błąd
Nie można żyć przybite do krzyża
Ale potem przenieść w końcu nie
Dusza
Nie mam nawet głosu, żeby nie krzyczeć.
I niezachwiane zaufanie do przyszłości
Do tej pory nieuchronnie się zużywa
I ten uśmiech stał się trochę sztywniejszy
W rzeczywistości wydaje się, że jest to ciągły niedowład
Ale mówią ci: "jest wiele kobiet!
Straciłeś jedną? co się stanie, znajdziesz
Tysiąc!
A potem, wybacz, wciąż szukasz świętych.
Daj spokój.»
RITA.: Czuję się źle, czuję się tak źle
Jestem po prostu źle, ale źle źle
Czuję się źle, czuję się tak źle
Zawieziesz mnie do szpitala?