Daniele Silvestri — Me fece mele a chepa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me fece mele a chepa", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Caldo. Fa caldo !
Fa molto caldo in questa macchina a quest’ora di notte
con le palpebre pesanti e le ossa rotte
se potessi almeno aprire un po' di pi? il finestrino
ma c'? Gianluca che dorme e non mi pare carino
comunque arriva appena un timido respiro di mare
come un odore di scogli, di muschio e di sale
e questa? Leuca che ti chiama dal retrovisore
siamo partiti da poco e gi? mi sembrano ore.
Che poi per me guidare in fondo? sempre stato un piacere
cos? decido da solo dove mi devo fermare
ma qui mi pare che fermarsi sia come morire
e anche se Otranto mi guarda non la voglio sentire
cos? proseguo in questo viaggio in questa Puglia infinita
e inizio inevitabilmente a ripensare alla vita
non ho la forza di soffocare i pensieri
chi sa se accelerando tornano un po' pi? leggeri.
E invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e che fa male
e invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e mi costringe ad urlare
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Sonno! Ho sonno !
Ho troppo sonno per combattere i mulini a vento
guido senza pi? capire e non per questo rallento
riesco appena a non confondere la strada e le rocce
e forse ho letto qualcosa che mi parlava di Lecce.
E dopo Brindisi, Ostuni, Monopoli volano via
rischiosamente in bilico tra sabbia e fantasia
mi piacerebbe stendere la mano
e salutandole lasciare la mia angoscia scivolare piano.
Lucido, lucido, lucido devo restare
e non lasciarmi stordire da questo mare
lungo, lento e furbo che mi guida
non ascoltare pi? queste grida
E invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e che fa male
e invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e mi costringe ad urlare
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gorący. Gorąco !
Bardzo gorąco w tym samochodzie w tym czasie w nocy
z ciężkimi powiekami i złamanymi kośćmi
gdybym mógł przynajmniej otworzyć trochę pi? okienko
ale co? Nie wiem, co robić.
w każdym razie, tylko przychodzi nieśmiały oddech morza
jak zapach skał, mchu i soli
a to? Leuca wzywa cię z lusterka wstecznego
niedawno wyjechaliśmy, i Guy? wygląda jak zegarek.
Więc co mam zrobić? zawsze było miło.
Co? ja decyduję, gdzie się zatrzymać.
ale tutaj wydaje mi się, że zatrzymanie się jest jak śmierć
nawet jeśli Otranto na mnie patrzy, nie chcę jej słuchać.
Co? kontynuuję tę podróż w tej niekończącej się Apulii
i nieuchronnie zaczynam ponownie myśleć o życiu
nie mam siły, by zagłuszyć myśli.
kto wie, czy przyspieszenie wrócić trochę więcej? płuca.
A zamiast tego nic, nic, nic, nic, nic nie robić
Co? coś wewnątrz popycha i boli
a zamiast tego nic, nic, nic, nic, nic nie robić
Co? coś wewnątrz popycha i sprawia, że krzyczę
Zrobiłem jabłka CHEP
Zrobiłem jabłka CHEP
Zrobiłem jabłka CHEP
Zrobiłem jabłka CHEP
Sen! Śpię !
Mam zbyt dużo snu, aby walczyć z wiatrakami
jeżdżę bez Pi? zrozumieć i nie spowolnić
ledwo mogę pomylić drogę z kamieniami.
a może czytałem coś, co mówiło mi o Lecce.
A po brindisi, ostuni, Monopole odlatują
ryzykowne balansowanie między piaskiem a fantazją
chciałbym pomóc
i żegnając się z nią, niech moja tęsknota powoli ślizga się.
Błyszczący, Błyszczący, Błyszczący muszę zostać
i nie pozwól mi ogłuszyć tego morza
długi, powolny i przebiegły, który mnie prowadzi
nie słuchać Pi? te krzyki
A zamiast tego nic, nic, nic, nic, nic nie robić
Co? coś wewnątrz popycha i boli
a zamiast tego nic, nic, nic, nic, nic nie robić
Co? coś wewnątrz popycha i sprawia, że krzyczę
Zrobiłem jabłka CHEP
Zrobiłem jabłka CHEP
Zrobiłem jabłka CHEP
Zrobiłem jabłka CHEP