Daniele Silvestri — Occhi da orientale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Occhi da orientale", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore
Piùdi cinquecento notti giàmi sono innamorato
di una bocca appena aperta di un respiro senza fiato
se potesse questo buio cancellare l’universo
forse ti potrei guardare e non sentirmi cosìperso
ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
no, tu dormi ancora un po' ancora non so guardarti anch’io nel modo giusto
nei tuoi occhi disarmanti
sono occhi di ambra lucida tra palpebre di viole
sguardo limpido d’aprile come quando esce il sole
ed io saròla nuvola che ti terrànascosta
perchégli altri non si accorgano di averti persa
ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
no, tu dormi ancora un po' ancora non so guardarti anch’io nel modo giusto
nei tuoi occhi innocenti disarmanti devastanti
quei tuoi occhi che ho davanti
tienili chiusi ancora pochi istanti
occhi da orientale che raccontano emozioni
ed io cos’altro posso fare io posso scrivere canzoni
i tuoi occhi…
se potesse questa musica annullare l’universo
forse ti potrei guardare e non sentirmi perso
nei tuoi occhi…
disperso…
nei tuoi occhi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Orientalne Oczy, które mówią emocje
jasne kwietniowe spojrzenie słodkich złudzeń
wszystko jest napisane na twarzy, której nie można rozpoznać
jak zamknąć między zębami przynajmniej swój ból
Ponad pięćset nocy już jestem zakochany
z nowo odkrytych ust oddychającego oddechu
gdyby ta ciemność mogła wymazać wszechświat
może mógłbym na ciebie patrzeć i nie czuć się takprzykładnie
ale jeszcze się prześpisz. nie obudź się, dopóki tego nie zrobię. boję się, że to spieprzysz i wszystko zepsujesz.
nie, prześpisz się jeszcze trochę, dopóki nie będę mogła na ciebie patrzeć.
w Twoich rozbrajających oczach
to błyszczące bursztynowe oczy między powiekami fiołków
jasne kwietniowe spojrzenie, jak wtedy, gdy słońce wychodzi
i będę chmurą, która cię powstrzyma.
dlaczego inni nie zauważają, że cię stracili
ale jeszcze się prześpisz. nie obudź się, dopóki tego nie zrobię. boję się, że to spieprzysz i wszystko zepsujesz.
nie, prześpisz się jeszcze trochę, dopóki nie będę mogła na ciebie patrzeć.
w Twoich niewinnych rozbrajających oczach
twoje oczy, które mam przed sobą.
trzymaj je zamknięte przez kilka minut
orientalne Oczy, które mówią emocje
i co jeszcze mogę zrobić, mogę pisać piosenki
twoje oczy…
gdyby ta muzyka mogła odwrócić wszechświat
może mógłbym patrzeć na Ciebie i nie czuć się zagubiony
w twoich oczach…
roztrzepany…
w twoich oczach…