Daniele Silvestri — Pozzo Dei Desideri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pozzo Dei Desideri", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Io vendo promesse di ogni sorta
qualcuna la mantengo di tutte le altre invece non mi importa
io smisto monetine da gettare in fondo a un pozzo
o da grattare sulla patina dorata di un concorso
a premi multimiliardari, diffidate dei falsari
e non incolpate me se ci gettate dei denari
non ho colpa se siete schiavi di una tombola
stracolma di tesori che distribuisce a vanvera
e vi coccola l’idea di impadronirvi della vincita
vivere di rendita capita ogni domenica
e se non hai mai vinto fino ad ora
sei stato sfortunato, amico tenta ancora…
tenta ancora…
Io vendo scommesse sul futuro
qualcuna vince molto, di tutte le altre invece non mi curo
e non ci sono meriti non c'èuna gerarchia
ma solo il cieco meccanismo di una… lotteria
e non posso che adeguarmi non posso lamentarmi
se usate queste mie monete al posto delle armi
se tutti i vostri sogni li puntate in questo gioco
io vendo un’illusione in piùe non èpoco
Una monetina a te una a te una monetina pure a te cosìfanno 3
una monetina per questa serata che non puòfinire
una per trovarti e l’altra per sparire
una monetina a te una a te un’altra monetina pure a lei cosìfanno 6
una monetina per sapere che non ho sbagliato mondo
fiumi di monete tutte in fondo al Pozzo dei desideri
mille monete se indovini i miei pensieri
pozzo dei desideri
rivoglio indietro quello che ti ho dato ieri
Io sono imparziale e non mi impiccio
se vinci prendi tutto, se perdi in fondo èsolo qualche spiccio
il rischio èminimo, la posta in gioco alta
prendi una moneta, amico e gratta
credici, provaci, potresti fare tredici
se cedi il turno adesso sei pazzo, riflettici
magari il tuo destino sta girando… ora!
… sei stato sfortunato amico, tenta ancora
Una monetina a te una a te una monetina pure a te cosìfanno 3
una monetina per questa serata che non puòfinire
una per trovarti e l’altra per sparire
una monetina a te una a te un’altra monetina pure a lei cosìfanno 6
una monetina per poterti dare quello che mi hai chiesto
una per un viaggio e ancora non ètutto
Una monetina per il Chiapas una per Filippo che èpartito per Caracas
milioni di monete per il sogno di una terra dopo il mare
per chi malgrado tutto continua a navigare
una monetina per la Cina, una per il ponte sullo stretto di Messina
sperando che il calore della terra siciliana
possa sciogliere la nebbia fissa in Valpadana
Pozzo dei desideri
mille monete se indovini i miei pensieri
pozzo delle illusioni
ma non saràche siamo tutti un po' coglioni
pozzo io non ti credo,
io non mi fido quando il fondo non lo vedo
pozzo dei desideri
rivoglio indietro quello che ti ho dato ieri
pozzo non mi convinci,
me li ripaghi tu i 2000 gratta e vinci
Queste monetine sono sudamericane
guardate che colori e che forme strane
e poi ce ne ho moltissime venute dal Giappone
ci riesco a fare calcoli di estrema precisione
ecco qui monete d’Africa, di lega poverissima
perchéli si discrimina perfino in numismatica
monete e monetine di ogni parte del mondo
tra queste c'èanche quella che stavate cercando
Una moneta soltanto una, una moneta per la mia sfortuna
una moneta, per cortesia, una moneta e dopo vado via
una moneta per continuare, per tutto quello che non posso fare
una moneta almeno una, una moneta contro la sfortuna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprzedaję obietnice wszelkiego rodzaju
Nie wiem, co robić.
sortuję monety, aby rzucić na dno studni
lub porysować na Złotej patynie konkursu
wielomiliardowe nagrody, uważaj na fałszerzy
i nie obwiniaj mnie, jeśli rzucasz nam pieniądze
to nie moja wina, że jesteście niewolnikami nagrobka
rozdaje skarby, które rozdaje
i podoba Ci się pomysł, aby zdobyć wygraną
życie renty odbywa się w każdą niedzielę
a jeśli nigdy nie wygrałeś do tej pory
masz pecha.…
spróbuj jeszcze raz…
Sprzedaję Zakłady na przyszłość
ktoś wygrywa dużo, ze wszystkich innych, ale nie obchodzi mnie to
i nie ma cnót nie ma hierarchii
ale tylko ślepy mechanizm ... loteria
i nie mogę przestać narzekać
jeśli używasz tych monet zamiast broni
jeśli wszystkie Twoje marzenia są skierowane do nich w tej grze
sprzedaję dodatkową iluzję i tak nie jest
Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie
ani grosza za ten wieczór, który nie może być skończony
jeden, aby cię znaleźć, a drugi, aby zniknąć
Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie
ani grosza, aby wiedzieć, że nie popełniłem błędu na świecie
rzeki monet są na dnie studni pragnień
tysiąc monet, jeśli zgadniesz moje myśli
Studnia życzeń
chcę odzyskać to, co ci wczoraj dałem.
Jestem bezstronny i nie wtrącam się.
jeśli wygrasz, dostaniesz wszystko, jeśli przegrasz na dole, to tylko kilka żetonów
ryzyko jest minimalne, stawki są wysokie
weź monetę, przyjacielu i podrapać
uwierz mi, spróbuj, możesz zrobić trzynaście
jeśli ustąpisz teraz, jesteś szalony, pomyśl o tym
może twoje przeznaczenie się kręci ... teraz!
... masz pecha przyjaciela, spróbuj ponownie
Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie
ani grosza za ten wieczór, który nie może być skończony
jeden, aby cię znaleźć, a drugi, aby zniknąć
Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie
ani grosza za to, o co prosiłeś.
jeden na wycieczkę i jeszcze nie wszystko
Jeden cent za Chiapas jeden za Filipa, który udał się do Caracas
miliony monet za marzenie o Ziemi po morzu
dla tych, którzy, bez względu na wszystko, nadal pływać
jeden cent dla Chin, jeden dla mostu przez Cieśninę Mesyńską
mając nadzieję, że ciepło sycylijskiej ziemi
może stopić stałą mgłę w Valpadanie
Studnia życzeń
tysiąc monet, jeśli zgadniesz moje myśli
studnia iluzji
ale to nie będzie, że wszyscy jesteśmy trochę dupki
dobrze nie wierzę ci,
nie ufam, gdy dno go nie widzi
Studnia życzeń
chcę odzyskać to, co ci wczoraj dałem.
dobrze mnie nie przekonać,
Oddaj mi 2000 zdrapek.
Te monety są Ameryki Południowej
zobacz, jakie kolory i jakie dziwne kształty
a potem mam ich dużo z Japonii.
mogę zrobić bardzo dokładne obliczenia
oto afrykańskie monety z biednej Ligi.
dlaczego są one rozróżniane nawet w numizmatyce
Monety i monety z całego świata
wśród nich jest ten, którego szukałeś
Jedna moneta, jedna moneta za moje nieszczęście
jedna moneta, proszę, jedna moneta, a potem odchodzę
moneta, aby kontynuować, za wszystko, czego nie mogę zrobić
co najmniej jedna moneta, moneta przeciw nieszczęściu