Daniele Silvestri — Salirò tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salirò", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Salirò
Salirò
Tra le rose di questo giardino
Saliròsalirò
Fino a quando sarò
Solamente un punto lontano.
Pompa… pompa…pompa…pompa.
Preferirei
Stare seduto sopra il ciglio di un vulcano
Mi brucerei
Ma salutandoti dall’alto con la mano.
E invece sto sdraiato
Senza fiato
Scotto come il tagliolino al pesto che ho mangiato
E resto qui disteso
Sul selciato ancora un po'
Ma prima o poi ripartirò.
Accetterei
Di addormentarmi su un ghiacciaio tibetano
Congelerei
Ma col sorriso che si allarga piano piano
(come De Niro, ma piùindiano)
e invece sto sdraiato
senza fiato sfatto come il letto su cui prima m’hai lasciato
e resto qui distrutto
disperato ancora un po'
ma prima o poi ripartirò.
E saliròsalirò
Saliròsalirò
Fra le rose di questo giardino
Saliròsalirò
Fino a quando sarò
Solamente un ricordo
Lontano.
E saliròsalirò
Saliròsalirò
Fino a quando sarò
Solamente un puntino…
…lontano
preferirei ricominciare
piano piano dalla base
e tra le rose lentamente risalire
e prenderei tra le mie mani
le tue mani e ti direi:
«amore in fondo non c'èniente da rifare».
E invece
Piùgiùdi così
C'èsolo da scavare
Per riprendermi
per riprenderti
ci vuole un argano a motore
Saliròsalirò
Saliròsalirò
fra le rose di questo giardino
Saliròsalirò
Fino a quando sarò
Solamente un ricordo lontano.
Salirò
Salirò-o
Non so ancora bene quando
Ma provando e riprovando
Saliròsalirò
Fino a quando sarò
Solamente un punto
Lontano
Lontano
Lontano
Lontano
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspiąć
Wspiąć
Wśród róż tego ogrodu
Pójdę na górę.
Dopóki ja
Tylko daleko.
Pompa ... pompa ... pompa ... Pompa.
Woleć
Usiądź na skraju wulkanu
Spaliłbym się.
Ale pozdrawiam cię z góry ręką.
A ja leżę.
Dusić się
Gorący jak tagliolino z pesto, które zjadłem
I leżę tutaj.
Na chodniku jeszcze trochę
Ale prędzej czy później wyjadę.
Przyjąć
Zasnąć na tybetańskim lodowcu
Zamrozić
Ale uśmiech stopniowo się rozszerza.
(jak De Niro, ale więcej)
a ja leżę.
duszę się jak łóżko, na którym mnie zostawiłeś.
i zostaję tu zrujnowany.
zdesperowany jeszcze trochę
ale prędzej czy później wyjadę.
I wstanę.
Pójdę na górę.
Wśród róż tego ogrodu
Pójdę na górę.
Dopóki ja
Tylko pamięć
Odległy.
I wstanę.
Pójdę na górę.
Dopóki ja
Tylko jeden punkt…
…odległy
wolałbym zacząć od nowa.
plan piętra z bazy
a wśród róż powoli wznoszą się
i wziąłbym go na ręce.
twoje ręce i powiedziałbym Ci:
"miłość w głębi duszy nie ma sensu przerabiać".
I zamiast tego
Więcej tak
Jest tylko kopanie
By mnie odzyskać.
aby cię odzyskać
wymaga wciągarki silnikowej
Pójdę na górę.
Pójdę na górę.
wśród róż tego ogrodu
Pójdę na górę.
Dopóki ja
Tylko odległe wspomnienie.
Wspiąć
/ Align = "left" /
Nadal Nie wiem kiedy
Ale spróbuj i spróbuj ponownie
Pójdę na górę.
Dopóki ja
Tylko jeden punkt
Odległy
Odległy
Odległy
Odległy