Daniele Silvestri — Spengo la luce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spengo la luce", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Ecco, ci siamo
Tu sei già addormentata
Io abbandono il divano
Finisco di spogliarmi e poi
Ti vengo vicino
Attento a non svegliarti
Mi riprendo il cuscino
Vorrei dormire anch’io
Ma come sempre
Casino
La testa non si placa
E il sonno è ancora lontano, lontano
Spengo la luce
Ho gli occhi ancora aperti
E un mal di testa feroce
Al buio poi mi sembra
Di sentire una voce
Qualcuno in strada, forse
O quel vicino loquace
è notte ormai ma io mi giro
E non trovo pace
Ti guardo e vorrei anch’io
Quell’espressione felice
E invece
E intanto il tempo si dilata
Si dilata,
Si dilata, sì
E intanto il tempo si dilata
Una pecorella
Due pecorelle
Tre pecorelle
Oh, ma quante
Sono troppe
Contando pure le sorelle
I’m sittin' here
Thinkin' that I wanna let go
I’m sittin' here
Thinkin' that I wanna let go
à un esercito di pecore, bruttissime
Tra l’altro parlano pure in inglese
Sì, lo so, ci vogliono
Due gocce di sonnifero
Ma non mi posso muovere
Mi viene l’asma
Quando c'è la luna
à l’una
Ma il tempo sembra essersi
Accovacciato accanto a me
E gioca, lui gioca
E muove i tuoi capelli
Fingendo di conoscerli
Tanto tu non ti svegli mai
Ma come fai?
Io magari ritento
Che è poco che ho spento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie tak.
Już śpisz.
Zostawiam kanapę.
Kończę się rozbierać, a potem
Podejdę do ciebie.
Uważaj, aby się nie obudzić
Biorę poduszkę.
Ja też chcę spać.
Ale jak zawsze
Kasyno
Głowa nie ustępuje
A sen jest jeszcze daleko, daleko
Wyłączam światła.
Wciąż mam otwarte oczy.
I okrutny ból głowy
W ciemności wydaje mi się, że
Usłyszeć głos
Może ktoś na ulicy.
Albo ten gadatliwy sąsiad.
Jest noc, ale się odwracam.
I nie znajduję spokoju
Patrzę na Ciebie i też chcę.
To szczęśliwe wyrażenie
I zamiast tego
A tymczasem czas się rozszerza
Rozszerzać się,
Rozszerza się, tak
A tymczasem czas się rozszerza
Owieczka
Dwie owieczki
Trzy owce
Och, ile
Jest ich za dużo.
Licząc siostry
Jestem tutaj.
Myślę, że chcę iść
Jestem tutaj.
Myślę, że chcę iść
To armia brzydkich owiec
Nawiasem mówiąc, mówią też po angielsku
Tak, Wiem, że chcą
Dwie krople tabletek nasennych.
Ale nie mogę się ruszyć.
Mam astmę.
Kiedy Księżyc
To jest jeden
Ale czas wydaje się,
Kucając obok mnie
I on gra, on gra
I porusza włosy
Udając, że je znam.
Nigdy się nie budzisz.
Jak to robisz?
Może powtórzę.
Co za mało, że wyłączyłem