Daniele Vit — Quando ripartirò da zero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando ripartirò da zero", wykonawca: Daniele Vit.
Tekst piosenki
Basta pensare a che cosa volevi dirmi
Basta pensare a che cosa volevi tu
Giro una pagina butto gli amici falsi
Giro una pagina e tu non ci sei più
Credevi che non avessi più scampo
Credevi che mi fidassi di te
Lancio una bomba che esplode all'impatto
Surfa è con me pe-pe-pensaci te
[Surfa:]
E se riparto da zero vado a tremila
E subito dopo ti riprenderò
Perchè è come se sei un motorino
E dopo ti metti a sfidare la moto di Tron
Non posso fidarmi lo dico da un mese
Sei falso come una borsa cinese
E tutti intorno le stesse pretese
E tutte le volte pagavo le spese
[Daniele Vit:]
Quando la vita ti dà niente
Quando ti trovi a testa in giù
Quando ripartirai da zero ma
Da zero zero ma
Non sei uno zero credici di più
Quando la vita ti dà tutto
Quando mi guardi da lassù
Quando ripartirò da zero ma
Da zero zero ma
Da zero zero zero zero ma
Non ci sei più
[Sufra:]
E tu non ci sei più più puff magia
Mi guardavo dentro come l'autopsia
Faccio pulizia mando via
Te che ancora poi mi stressi
Sempre gli stessi
E mi cercano per i loro interessi
E poi anche stavolta riparto da zero
Ti passo davanti e ti dico ciao
E poi ste ragazze sono tutte uguali
Come le canzoni di un cd lounge
Chi trova un amico trova un tesoro
Ma sono diverso da loro
Che prima ti prendono tutto e ti lasciano solo
E dopo si fanno i cazzi loro
[Daniele Vit:]
Vivo tra i sogni che tu mi hai consumato
Vivo e convivo con la mia musica
Parlo con gente che non mi ha mai capito
Parlo volgare qualcuno capirà
E tu credevi che non avessi più scampo
Credevi che mi fidassi di te
Lancio una bomba che esplode all'impatto
E non dimenticare che
[Daniele Vit:]
Quando la vita ti dà niente
Quando ti trovi a testa in giù
Quando ripartirai da zero ma
Da zero zero ma
Non sei uno zero credici di più
Quando la vita ti dà tutto
Quando mi guardi da lassù
Quando ripartirò da zero ma
Da zero zero ma
Da zero zero zero zero ma
Non ci sei più
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyśl o tym, co chciałeś mi powiedzieć.
Wystarczy pomyśleć o tym, co chciałeś
Przewracam stronę, rzucam fałszywych przyjaciół
Przewracam stronę i już cię tam nie ma
Myślałeś, że nie mam wyjścia.
Myślałeś, że ci ufam.
Rzucam bombę, która wybucha po uderzeniu
Surfa ze mną ne-ne-pomyśl sam
[Surfa:]
A jeśli zacznę od zera, dostanę trzy tysiące.
I zaraz potem cię odzyskam.
Ponieważ to tak, jakbyś był skuterem
A potem rzucasz wyzwanie motocyklowi Tron
Nie mogę ufać, mówię to od miesiąca.
Jesteś fałszywy jak Chiński torba
I wszyscy wokół tych samych roszczeń
I cały czas płacił koszty
[Daniel Wit:]
Kiedy życie daje nic
Kiedy stoisz do góry nogami
Kiedy zaczynasz od zera, ale
Od zera zero, ale
Nie jesteś zero, zaufaj nam więcej
Kiedy życie daje Ci wszystko
Kiedy patrzysz na mnie stamtąd.
Kiedy zacznę od zera, ale
Od zera zero, ale
Od zera zero zero zero, ale
Już cię nie ma.
[Sufra:]
I nie jesteś już magią Puff
Patrzyłem do środka jak sekcja zwłok.
Robię sprzątanie wysyłam
Ciebie, że wciąż ściskam
Zawsze to samo
I szukają mnie dla swoich interesów
I tym razem zacznę od zera.
Przechodzę obok ciebie i mówię " cześć"
A potem wszystkie dziewczyny są takie same
Jako utwory z płyty CD
Kto znajdzie przyjaciela, znajdzie skarb
Ale ja się od nich różnię.
Że najpierw zabierają Ci wszystko i zostawiają cię w spokoju.
I po tym, jak robią swoje koguty
[Daniel Wit:]
Żyję pośród snów, które mnie pochłonąłeś.
Żyję i żyję moją muzyką
Rozmawiam z ludźmi, którzy nigdy mnie nie zrozumieli
Mówię wulgarnie ktoś zrozumie
I myślałeś, że nie mam innego wyjścia.
Myślałeś, że ci ufam.
Rzucam bombę, która wybucha po uderzeniu
I nie zapominaj, że
[Daniel Wit:]
Kiedy życie daje nic
Kiedy stoisz do góry nogami
Kiedy zaczynasz od zera, ale
Od zera zero, ale
Nie jesteś zero, zaufaj nam więcej
Kiedy życie daje Ci wszystko
Kiedy patrzysz na mnie stamtąd.
Kiedy zacznę od zera, ale
Od zera zero, ale
Od zera zero zero zero, ale
Już cię nie ma.