Danielle Darrieux — La crise est finie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La crise est finie", wykonawca: Danielle Darrieux.
Tekst piosenki
On dit partout: Ça ne va pas
La crise par-ci, la crise par-là
On se plaint jour et nuit
On s' lamente, on s’ennuie
La crise est la cause de tout
Même Crésus est sans le sou
Il gagne du cent pour cent
Mais s' fait du mauvais sang
Il existe un moyen pourtant
D'être toujours content
C’est de croire que tout est mieux
Tout délicieux
Tout merveilleux
Et de chanter radieux
La crise est finie !
Nous vivons dans l'âge d’or !
La crise est finie !
Ah ! Crions-le bien fort !
On voit les jeunes et les vieux
Jusqu’aux bébés chanter joyeux
Tra lala lala
Et répéter en chœur
La crise est finie !
Nous nageons dans l' bonheur
On soupire, on dit: Autrefois
On était heureux comme des rois
La vie était pour rien
Et l’on vivait si bien
Le purotin comme le rentier
Se baladait toujours à pied
L'été, pour prendre le frais,
Dans l' train, suait à peu d' frais
Maintenant les p’tits comme les gros
Ne roulent qu’en auto
Dans les cercles, les casinos
L’or coule à flots
Rien n’est trop beau
Car, disons-le trop haut
Il faut toujours être optimiste
Ça vaut bien mieux que d'être triste
Pourquoi broyer du noir
Et perdre tout espoir?
Le percepteur et ses impôts
Nous laissent tout juste la peau
Soyons joyeux et nus
Sans rentes ni revenus
Si l’on chôme pendant le jour
La nuit, on fait l’amour
On travaille au repeuplement
Et les amants
Bien gentiment
Redisent tendrement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie mówią: nie idzie
Kryzys za tym, kryzys za tym
Narzekamy dzień i noc.
Jesteśmy znudzeni, znudzeni.
Kryzys jest przyczyną wszystkiego
Nawet Krezus bez grosza
Zarabia w stu procentach
Ale to jest zła krew
Jest sposób, ale
Być zawsze zadowolony
To wierzyć, że wszystko jest lepsze
Wszystko jest pyszne
Wszystko jest cudowne
I promienny śpiew
Kryzys się skończył !
Żyjemy w złotym wieku !
Kryzys się skończył !
Ah! Krzyczmy głośno !
Widzimy młodych i starych
Aż dzieci śpiewają radośnie
Tra Lala lala
I powtórz chór
Kryzys się skończył !
Pływamy w szczęściu
Wzdychają, mówią: nie ma czasu
Byliśmy szczęśliwi jak królowie.
Życie było na próżno
I żyliśmy tak dobrze
Purotin jako rantier
Zawsze chodziłem pieszo
W lecie, aby wziąć świeże,
W pociągu, pocenie się tanio
Teraz małe jak duże
Jeździć tylko na samochodzie
W kręgach, Kasyno
Złoto płynące strumienie
Nic nie jest zbyt piękne
Bo, powiedzmy zbyt wysoko
Zawsze musisz być optymistą
To lepsze niż bycie smutnym.
Dlaczego mielenia czarny
I stracić wszelką nadzieję?
Poborca i jego podatki
Po prostu zostawiamy skórę
Bądźmy zabawni i Nadzy
Bez renty i dochody
Jeśli w ciągu dnia
Nocami się kochamy.
Pracujemy nad osiedleniem się.
I kochankowie
To bardzo miłe.
Ponownie pieszczotliwie