Danielle Ferland — I Know Things Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know Things Now", wykonawca: Danielle Ferland.
Tekst piosenki
Mother said straight ahaid,
Not to delay or be mislead
I should have heeded her advice,
But he seemed so nice.
And he showed me things,
Many beautiful things
That I hadn’t thought to explore.
They were off my path,
So I never had dared.
I had been so careful,
I never had cared.
And he made me feel excited,
Well excited and scared.
When he said «Come in."with that sickening grin,
How could I know what was in store?
Once his teeth were bared though I really got scared
Well, excited and scared
And he drew me close,
And he swallowed me down,
Down a dark slimy path
Where lie secrets that I never want to know.
And when everything familiar seems to disappear forever…
At the end of the path
Was Granny once again.
So we wait in the dark
Until someone sets us free.
And we’re brought into the light,
And we’re back at the start…
And I know things now, many valuable things
That I hadn’t known before.
Do not put your faith in a cape and a hood,
They will not protect you the way that they should
And take extra care with strangers,
Even flowers have their dangers.
And though scary is exciting…
Nice is different then good.
Now I know… don't be scared.
Granny is right, just be prepared.
Isn’t it nice to know alot?
…and a little bit not.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama powiedziała prosto ahaid,
Nie zwlekać ani nie wprowadzać w błąd
Powinienem był posłuchać jej rady.,
Ale wydawał się taki miły.
I pokazał mi rzeczy,
Many beautiful things
O czym nie pomyślałem.
Byli poza moją ścieżką.,
Więc nigdy się nie odważyłem.
Byłam taka ostrożna.,
Nigdy mnie to nie obchodziło.
I sprawił, że poczułam się podekscytowana.,
Podekscytowany i przestraszony.
Kiedy powiedział " wejdź."z tym obrzydliwym uśmiechem,
Skąd mogłem wiedzieć, co jest w magazynie?
Kiedyś jego zęby były obnażone, ale naprawdę się przestraszyłem.
Well, excited and scared
I zbliżył mnie do siebie.,
I połknął mnie,
"Down a dark slimy path"
Gdzie kryją się sekrety, których nigdy nie chcę znać.
I kiedy wszystko znajome wydaje się znikać na zawsze…
Na końcu ścieżki
Znów była babcią.
Więc czekamy w ciemności
Dopóki ktoś nas nie uwolni.
And we ' re brought into the light,
I jesteśmy z powrotem na początku…
I wiem teraz wiele cennych rzeczy.
Tego wcześniej nie wiedziałem.
Nie pokładaj wiary w pelerynę i kaptur,
Nie ochronią cię tak, jak powinni.
I uważaj na obcych.,
Nawet kwiaty mają swoje niebezpieczeństwa.
I chociaż przerażające jest ekscytujące…
Miły jest inny niż dobry.
Teraz wiem ... nie bój się.
Babcia ma rację, bądź przygotowana.
Czy to nie miło wiedzieć dużo?
... i troszeczkę nie.