Danielle Messia — De la main gauche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De la main gauche", wykonawca: Danielle Messia.
Tekst piosenki
Je t'écris de la main gauche
Celle qui n'a jamais parlé
Elle hésite, elle est si gauche
Que je l'ai toujours cachée
Je la mettais dans ma poche
Et là elle broyait du noir.
Elle jouait avec les croches
Et s'inventait des histoires
Je t'écris de la main gauche
Celle qui n'a jamais compté
C'est celle qui faisait les fautes
Du moins, on l'a raconté.
Je m'efforçais de la taire
Pour trouver le droit chemin
Une vie sans grand mystère
Où l'on n'se donne pas la main.
Des mots dans la marge étroite
Tout tremblants qui font des dessins.
Je me sens si maladroite
Et pourtant, je me sens bien.
Tiens voilà, c'est ma détresse
Tiens voilà, c'est la vérité.
Je n'ai jamais eu d'adresse
Rien qu'une fausse identité.
Je t'écris de la main bête
Qui n'a pas le poing serré
Pour la guerre, elle n'est pas prête
Pour le pouvoir, l'est pas douée.
Voilà que je la découvre
Comme un trésor oublié
Une vue que je recouvre
Pour les sentiers égarés.
On prend tous la ligne droite
C'est plus court, oh oui, c'est plus court
On n'voit pas qu'elle est étroite
Y a plus d'place pour l'amour.
Je voulais dire que je t'aime
Sans espoir et sans regrets
Je voulais dire que je t'aime
T'aime, parce que ça sonne vrai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę do ciebie lewą ręką tą, która nigdy nie powiedziała, ona się waha, jest tak lewa, że zawsze ją chowam, wkładam ją do kieszeni i tam miażdży czarną.
Grała z ósmymi ósemkami i wymyślała sobie historie, piszę do ciebie lewą ręką, która nigdy nie liczyła, kto popełnił błędy, przynajmniej opowiadaliśmy.
Próbowałem uciszyć jej usta, aby znaleźć właściwą drogę do życia bez wielkiej tajemnicy, w której nie dają sobie rąk.
Słowa w wąskiej krawędzi drżą, co robią rysunki.
Czuję się tak niezręcznie, a jednak czuję się dobrze.
To mój kłopot. to prawda.
Nigdy nie miałem adresu poza fałszywym dowodem tożsamości.
Piszę do ciebie od ręki bestii, która nie ma zaciśniętej pięści na wojnę, nie jest gotowa do władzy, nie jest utalentowana.
Oto otwieram ją jak zapomniany skarb, spojrzenie, które zakrywam na zagubionych szlakach.
Wszyscy bierzemy prostą, jest krótsza, o tak, jest krótsza, nie widzimy, że jest wąska, ma więcej miejsca na miłość.
Chciałem powiedzieć, że kocham cię bez nadziei i żalu, chciałem powiedzieć, że kocham cię, ponieważ to brzmi naprawdę.