Danielle Messia — J'vais m'faire belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'vais m'faire belle", wykonawca: Danielle Messia.
Tekst piosenki
J'vais m'faire belle
comme ça, rien que pour moi
Et tant pis, tant pis, tant pis pour lui
qui ne me rencontre pas
Oh tant pis, tant pis, tant pis pour lui
Pour lui et pas pour moi ...
Tant d'amour à te donner
Tant d'amour
T'en veut pas, bon !
je le garde, sur ses gardes
C'est normal.
Tant d'amour à te donner
Tant d'amour
T'en veut pas, bon !
Je le range, je m'arrange
J'ai du mal
Ma-a-al
Dans la rue
j'suis tombé sur des martiens
Ma meilleure amie
c'est encore moi
je l'ai pas appelé à l'aide
Mais ce soir, elle non plus n'est pas là
Elle doit me trouver trop laide...
Tant d'amour à te donner
Tant d'amour
T'en veut pas, bon !
Je le range, je m'arrange
J'ai du mal
ma-a-a-al
Et tant pis, tant pis, tant pis pour moi
ça devient une habitude.
Vite, rentrer, plonger dans mes draps
Pour enfouir ma solitu-u-u-de
M'suis fait belle, rien que pour moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamierzam sprawić, że będę piękna, tylko dla siebie, i tak źle, tak źle, tak źle dla niego, który mnie nie spotyka, tak źle, tak źle dla niego, nie dla mnie ...
Tyle miłości dać ci, tyle miłości nie trzeba, dobry !
trzymam go na straży, to normalne.
Tyle miłości dać ci, tyle miłości nie trzeba, dobry !
Sprzątam go, naprawiam walczę z MA-A-Al na ulicy natknąłem się na Marsjan moja najlepsza przyjaciółka znowu nie wołałem jej o pomoc, ale dziś też jej nie ma, musi mnie znaleźć zbyt brzydką...
Tyle miłości dać ci, tyle miłości nie trzeba, dobry !
Usuwam to, naprawiam, mam problemy z MA-A-A-Al i tak źle, tak źle, tak źle dla mnie staje się nawykiem.
Szybko, wróć do domu, zanurz się w moich prześcieradłach, aby pochować moją solitu-u-u-mnie, jestem piękna, tylko dla mnie.