Danielle Rose — Crown of Thorns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crown of Thorns", wykonawca: Danielle Rose.
Tekst piosenki
My seed was born
One bright spring morn
In gardens grown by God.
Out of the earth
My stem gave birth
To petals red as blood.
The gentile rain
My growth sustained,
And like each seed God sows,
I dreamed one day
That I’d be named
A king’s most precious rose.
One day a soldier
Bent me over,
Tore me from my bed.
All beaten, battered,
My stem tattered,
Wanted but for dead
In cruel hands ripped,
My beauty stripped,
'Twas not the dream I chose,
And filled with shame,
I wept in pain,
No more a precious rose.
Then I did see
The soldiers lead
A man through palace doors.
Was this my king?
Why did they bring him in,
This man so poor?
A purple garment
Hid the torment
None but I could see.
They mocked and laughed,
Gave him a staff,
And bowed on bended knee.
They bent me round
And wove a crown
And placed me on his head.
My petals found
Crushed on the ground,
Like tears of God turned red.
With each small sin
I was pressed in.
I pierced with self-disdain.
In thought and deed
I made him bleed,
My selfishness, his pain.
«Behold!» they’d sing,
«Behold your King!
Hail, King of the Jews!»
With each reed’s blow,
Our pain did grow,
As one we were abused.
Despite the crown
He did not frown;
He smiled with love instead,
And carried me For all to see
Upon his tender head.
Once placed with awe
In manger straw,
Anointed by John’s hands,
Transfigured on A mountain dawn,
Now wore a mangled branch.
Once gently kissed
By Mary’s lips,
And blessed with magi’s myrrh,
Baptized by A parting sky,
Now streamed with blood so pure.
An innocent brow
Calls to us now
To follow this example:
To let our thorns
And all that scorns
Be healed within his temple.
Though dreams may fade,
Each one was made
In seed that Jesus sows.
And now I see
I’m called to be The King’s most precious rose.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narodziło się moje nasienie.
One bright spring morn
W ogrodach uprawianych przez Boga.
Out of the earth
My stem gave birth
Płatki czerwone jak krew.
The gentile rain
Mój wzrost utrzymał się,
I jak każde nasienie Bóg sieje,
Pewnego dnia śniłem
That I ' d be name
Najcenniejsza róża króla.
One day a soldier
Bent me over,
Wyrwał mnie z łóżka.
/ Align = "left" / ,
Moja łodyga pękła,
Poszukiwany za śmierć
"In cruel hands",
My beauty stripped,
To nie był sen, który wybrałem.,
I przepełniony wstydem,
Płakałem z bólu.,
Nie będzie już cennej róży.
Wtedy zobaczyłem
Żołnierze prowadzą
Człowiek przez Pałacowe drzwi.
Czy to był mój król?
Dlaczego go tu przywieźli?,
Ten człowiek jest taki biedny?
Purpurowa Szata
Hid the torment
Nic, ale widziałem.
Szydzili i śmiali się.,
Dał mu laskę.,
I ukłonił się na kolanach.
They bent me round
I wove a crown
I postawił mnie na głowie.
Moje płatki zostały znalezione.
Kruszony na ziemi,
Jak czerwone łzy Boga.
Z każdym małym grzechem
Byłem wciśnięty.
Przekłułem się z własnej pogardy.
In thought and deed
Sprawiłem, że krwawił.,
Mój egoizm, jego ból.
"Patrzcie!"śpiewali,
"Oto wasz Król!
Chwała królowi żydowskiemu!»
With each reed ' s blow,
Our pain did grow,
Jako jeden byliśmy maltretowani.
Pomimo korony
Nie krzywił brwi.;
Zamiast tego uśmiechnął się z miłością.,
And carried me For all to see
Na jego czułej głowie.
Once placed with awe
W słomce żłobkowej,
/ Align = "left" / ,
Transfigured on a mountain dawn,
Teraz nosi pogniecioną gałązkę.
Once gently kissed
By Mary ' s lips,
I pobłogosławiony mirrą mędrców,
/ Align = "left" / ,
A teraz krew jest tak czysta.
Niewinne czoło
Wzywa nas teraz
Idąc za tym przykładem:
Niech nasze ciernie
And all that scorns
Bądź uzdrowiony w jego świątyni.
Though dreams may fade,
Każdy z nich został wykonany
W nasieniu, które zasiał Jezus.
And now I see
Mam być najcenniejszą różą Króla.