Danielson — Bloodbook on the Halfshell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bloodbook on the Halfshell", wykonawca: Danielson.
Tekst piosenki
Rowing, ringing, cares a-flinging
As we ride this boat of hide
All eagle-eyed and dignified
Down the river, across the great divide
Words reside
At the highest of tides
With my bona fide bride
She’s my
Touring guide
And, yes, we both do reside
On this riverside
Where we hide
Vacation’s a lot of work
But here we are with ringing bells
And floating on this cockleshell
My pal grins
Hugs the wind and sighs
We realize
With our blank minds aside
Only to see the mystery
Of many books floating free
And those books are free indeed
There’s one caught in the weed
Let’s get it
Go get that lovely book
Let’s grab those lovely books
Gather up all these books
We’re getting looks, looks
We’re getting the looks
These lovely, bloody books
Arms full of lovely books
Freely collecting books
We’re getting funny looks
While we are
Stacking, organizing, filing
Piling way up high and rising
Dewey, dusty decimalizing
Sorting, tracking, systemizing
Can’t believe we found this vintage
We now have such great advantage
Great, they’ll look in our library
Let’s get going and let us hurry
Now, now
Now, now
Hey, hey, hey
What do they say?
Collections sit and beg to play
Wanting to give
And speak with us
But neatly packed
And nicely put away
What to do?
For I’ve heard they are good
But we’ve also been told
They can’t be understood
By simpletons like me
And should never be
So why try?
Crack into all those books
The lovely, bloody books
We open up these books
We’re taking looks, looks
We’re taking a look
Time to hit the books
The lovely, bloody books
Arms full of lovely books
Open up all these books
It’s got the
Words of one who made the river
Blood that’s flowing through the soil
I got books, I just don’t read them
Cleaning scraps up from the table
Flipping through with fingers pointing
At the letters and the numbers
Straining eyes and feeling better
Wondering how to be members
How now?
How now?
And I’m turning the page
While I’m center stage
It is starting to sink
And I’m to the brink
With my plans in pencil
While the vision’s in ink
What to think?
My left brain tells me I’m a fool
My right brain tells me it’s true, true
I only am knowing one thing
I like hearing good news
It’s true, it’s true, it’s true and it’s false
Gonna cost myself
For these books
Taking one second look
Gonna call my counselor now
He’s gonna clear
Clear confusion
Then explain everything
These books steer our ship with good news
For now I got nothing to lose
My brother remembers
A thousand; I can’t quote you one line
But oh now I shall
Know all of your ways
With warm cockles into my heart
And dancing to hits
And skipping around
Around on unsinkable ships
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
As we ride this boat of hide
/ Align = "left" /
W dół rzeki, w poprzek Wielkiej przepaści
Słowa
At the highest of tides
With my bona fide bride
Ona jest moja.
Przewodnik turystyczny
I tak, oboje mieszkamy
On this riverside
Where we hide
Wakacje to dużo pracy.
Ale oto jesteśmy z biciem dzwonów
I unosi się na tej muszli
My pal grins
Przytula wiatr i wzdycha
Zdajemy sobie sprawę
Z naszymi pustymi umysłami na bok
Only to see the mystery
Z wielu książek
A te książki są naprawdę darmowe.
Jest jeden złapany w trawie.
Let ' s get it
Idź po tę piękną książkę.
Weźmy te piękne książki.
Zbierz wszystkie te książki.
Dostajemy spojrzenia, spojrzenia
/ Align = "left" /
Te piękne, krwawe książki
Ramiona pełne pięknych książek
Dowolne zbieranie książek
Mamy zabawne spojrzenia.
While we are
Układanie, porządkowanie, segregowanie
/ Align = "left" /
Dewey, dusty
Sortowanie, śledzenie, systematyzowanie
Nie mogę uwierzyć, że znaleźliśmy ten rocznik.
Mamy teraz wielką przewagę.
Świetnie, zajrzą do naszej biblioteki.
Ruszajmy i pośpieszmy się.
Teraz, teraz
Teraz, teraz
Hej, hej, hej
Co mówią?
Kolekcje sit and beg to play
Chclno
I porozmawiaj z nami.
/ Align = "left" /
I ładnie odłożone.
Co robić?
Słyszałem, że są dobrzy.
Ale powiedziano nam też
Nie można ich zrozumieć.
Przez prostaków takich jak ja
I nigdy nie powinno być
Więc po co próbować?
Włamać się do tych wszystkich książek.
The lovely, bloody books
Otwieramy te książki.
Bierzemy spojrzenia, spojrzenia
Sprawdzamy.
Czas na książki
The lovely, bloody books
Ramiona pełne pięknych książek
Otwórz te wszystkie książki.
Ma
Words of one who made the river
Krew płynąca przez ziemię
Mam książki, tylko ich nie czytam.
Czyszczenie resztek ze stołu
/ Align = "left" /
At the letters and the numbers
Wytężenie oczu i lepsze samopoczucie
Wondering how to be members
Jak teraz?
Jak teraz?
I przewracam stronę
While I ' m center stage
Zaczyna tonąć.
And I ' m to the brink
With my plans in pencil
While the vision ' s in ink
Co o tym myśleć?
Mój lewy mózg mówi mi, że jestem głupcem.
Mój prawy mózg mówi mi, że to prawda, prawda.
Wiem tylko jedno.
Lubię słyszeć dobre wieści.
It 's true, it' s true, it 's true and it' s false
"Gonna cost myself"
Dla tych książek
Taking one second look
Zadzwonię do mojego doradcy.
On
Wyraźne splątanie
Więc wyjaśnij wszystko.
Te książki sterują naszym statkiem dobrymi wieściami.
Na razie nie mam nic do stracenia.
Mój brat pamięta
Tysiąc; nie mogę zacytować jednej linijki
But oh now I shall
Know all of your ways
/ Align = "left" /
I tańcząc do hitów
I skacząc dookoła
Na niezatapialnych statkach