Данила Дунаев — Чихаю хожу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чихаю хожу", wykonawca: Данила Дунаев.
Tekst piosenki
Погода ни к чёрту, настроения никого,
Дел особых нет. Приехал Вова и Петя.
Новый год вместе встретили.
Они уехали, а я вернулся к мыслям этим:
Что со мной такое? Кто мне ответит?
Летом думаю о зиме, зимой о лете.
Откуда депрессия могла эта взяться?
Я же вроде теперь свободный, братцы.
Холостой теперь, сбылась мечта идиота.
Сижу, потягиваю вискарь, подкатывает икота.
Задерживаю дыхание, глотаю три раза —
Икаю дальше, не проходит — зараза.
Вспоминаешь, ценишь, теперь больше цента —
Теперь, я на расстоянии-то вешу целый центнер.
Теперь, я драгоценный, на расстоянии.
Зачем теперь то… После расставания?
Простыл немного. Чихаю, хожу.
О ком думаю? Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.
Простыл немного. Чихаю, хожу.
О ком думаю? Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.
Не надо мне икоты. Оставь меня в покое.
Иди к подругам, к родителям, хоть в чисто поле —
И там покричи, как я кричал когда-то,
Когда на меня косо смотрели мои ребята.
Мол, подкаблучник. Не сумел построить бабу.
А ты тогда смеялась под тихую сагу, надомной.
Ну что, смешно тебе теперь?
Сказал, «не люблю», и вышел в дверь.
Ну, как? Теперь ты ощущаешь,
Что преимущество в бою за непонятно что?
Ничего, разберёшься. Ты же сильная.
Зачем тебе я, такой нестерильный?
Нескладный такой, бесполезно тяжёлый —
Балласт на борту, кусок снега жёлтого.
Не мужик, не баба, не станок, не игрушка,
Не диковина, какая, а неведома зверушка.
Ладно, весь прям изнылся, тут уже я.
Шел, освободился, сбросил камень с шеи.
И, слава Богу. Значит так и надо.
Довольно с нас обоих этого детского сада.
Пора взрослеть, ну и там всякое остальное.
Забыли совсем оба, что нас то теперь трое.
Порвали к чертям взаимное уважение —
И вот тебе на, такие движения.
Отстали. Напился. Читаю на бутылке
Слова о вреде алкоголя.
Опилки в моей голове, между ними ты —
Новые года, дни рождения, подарки, цветы.
Прости и отпусти меня, пожалуйста.
И я отпущу, всего-то какая малость то.
Давай, пойди хоть раз на уступки.
Давай, ну всё не плачь, клади трубку.
Простыл немного. Чихаю, хожу.
О ком думаю? Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.
Простыл немного. Чихаю, хожу.
О ком думаю? Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pogoda do diabła, nastrój nikogo,
Nie ma specjalnych spraw. Przyjechał vova i Petya.
Nowy Rok spotkał się razem.
Odeszli, a ja wróciłem do tego.:
Co jest ze mną nie tak? Kto mi odpowie?
Latem myślę o zimie, zimą o lecie.
Skąd ta depresja mogła pochodzić?
Myślałem, że jestem wolny, bracia.
Samotny teraz, marzenie idioty się spełniło.
Siedzę, popijam whiskey i czkawkę.
Wstrzymuję oddech, połykam trzy razy —
Czkawka dalej, nie przechodzi-infekcja.
Pamiętasz, doceniasz, teraz więcej niż Cent —
Teraz ważę cały centner z daleka.
Teraz jestem cenny, na odległość.
Po co to teraz... po zerwaniu?
Przeziębiłem się. Kicham, chodzę.
O kim myślę? To oczywiste, że o Tobie.
I o tym, co było... prawdopodobnie,
Między nami też jest zimno.
Przeziębiłem się. Kicham, chodzę.
O kim myślę? To oczywiste, że o Tobie.
I o tym, co było... prawdopodobnie,
Między nami też jest zimno.
Nie chcę czkawki. Zostaw mnie w spokoju.
Idź do przyjaciół, do rodziców, nawet w czystej dziedzinie —
I krzycz, jak kiedyś krzyczałem.,
Kiedy moi ludzie patrzyli na mnie z krzykiem.
Mówi się, że jest podstępny. Nie udało mi się zbudować kobiety.
A Ty śmiałaś się pod cichą sagą, domową.
Śmiejesz się teraz?
Powiedział "nie lubię" i wyszedł.
I jak? Teraz czujesz,
Co przewaga w walce o niejasne co?
W porządku, zajmiesz się tym. Jesteś silna.
Po co Ci jestem taki niesterylny?
Niefrasobliwy taki, bezużyteczny ciężki —
Balast na pokładzie, kawałek śniegu żółty.
Nie mężczyzna, nie kobieta, nie maszyna, nie zabawka,
Nie dziwne, co, ale nieznane zwierzę.
Dobra, jestem wykończony.
Szedłem, uwolniłem się, zrzuciłem kamień z szyi.
I dzięki Bogu. Więc tak powinno być.
Dość tego przedszkola.
Czas dorosnąć, i to wszystko inne.
Oboje zapomnieli, że jest nas troje.
/ Align = "left" / —
I oto twoje ruchy.
Pozostać w tyle. Napić. Czytam na butelce
Słowa o szkodliwości alkoholu.
Trociny w mojej głowie, między nimi jesteś —
Nowe lata, urodziny, prezenty, kwiaty.
Przepraszam i wypuść mnie, proszę.
I Puszczę, tylko trochę.
Chodź, choć raz ustępuj.
Nie płacz, rozłącz się.
Przeziębiłem się. Kicham, chodzę.
O kim myślę? To oczywiste, że o Tobie.
I o tym, co było... prawdopodobnie,
Między nami też jest zimno.
Przeziębiłem się. Kicham, chodzę.
O kim myślę? To oczywiste, że o Tobie.
I o tym, co było... prawdopodobnie,
Między nami też jest zimno.