Данила Дунаев — Развод tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Развод", wykonawca: Данила Дунаев.
Tekst piosenki
«Все семьи счастливы одинаково,
А несчастны по-разному" —
Сказал
кто-то.
Вот вам эксклюзивная история из моей жизни
Готовы?
ОК,
короче:
Вчера на кухне
подслушал разговор
о том, что я несу
по большей части
полный вздор,
И что мои друзья
такие же тупые пустозвоны,
как и я Живу я на работе,
ну, а в постели
Работаю по графику,
да и то еле-еле
Дети, вообще, позабыли мое имя…
Такая, говорит,
у нас в семье картина.
Все, надоело, хватит с меня!
Вот-вот.
Да это конец, подаем на развод!
Вот-вот.
Все, надоело! Какая-то фигня!
Вот-вот.
Да это конец, подаем на развод!
Набираю лучшему своему другу
Отрекомендовать,
так сказать,
свою супругу.
Пусть я пустозвон,
импотент
и редкий хам,
А ей бы не мешало скинуть
20 килограмм,
А также посетить
психиатра наконец,
Пусть он вылечит ее перманентный ПМС,
А то скандалы наши странно
связаны с погодой…
— Я перезвоню,
она все слышала,
походу…
Ну, как вот по-другому,
ну, вот как?
Если я в ее глазах
конченный дурак,
А в моих она
сравнялась по значенью
С кусочком засохшего
овсяного печенья
Еще родители
давят на мозги:
«Сына, собирай монатки и беги»
И вот, мы выясняем это все
при детях наших,
Параллельно набивая их манной кашей.
Ну, вот что я,
ребята, думаю:
Харэ трений этих
в нашей кроличьей норе.
И так,
боссу — заявление и поклон,
Жене розы,
купальник и айфон,
Последние сливаю на путевку в Эмираты.
Дитям — мороженое,
родителям — внучата.
Ничего,
поняньчатся,
так сказать, с пометом.
А мы обратно через месяц
с первым самолетом.
… Слушай, смешно,
а ведь вот еще буквально вчера
Помнишь, вот это вот,
вот это:
«Все, надоело, хватит с меня!
Да это конец, подаем на развод!
Все, надоело! Какая-то фигня!
Да это конец, подаем на развод!»
Дд
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wszystkie rodziny są równie szczęśliwe,
I nieszczęśliwy na różne sposoby" —
Powiedzieć
ktoś.
Oto ekskluzywna historia z mojego życia
Gotowi?
OKO,
krótki:
Wczoraj w kuchni
podsłuchałem rozmowę.
o tym, co mówię
przeważnie
kompletny nonsens,
I że moi przyjaciele
/ align = "left" / ,
jak ja mieszkam w pracy,
cóż, w łóżku
/ Align = "left" / ,
i to ledwo.
Dzieci zapomniały mojego imienia.…
Tak, mówi,
mamy obraz w rodzinie.
Mam tego dość!
Właśnie tak.
To koniec, rozwód!
Właśnie tak.
Mam tego dość! To jakaś bzdura!
Właśnie tak.
To koniec, rozwód!
Wybieram najlepszego przyjaciela
Sprezentować,
że tak powiem,
swoją żonę.
Pozwól mi być pustym,
impotent
i Rzadki Cham,
A ona nie zaszkodzi rzucić
20 kg,
A także odwiedzić
psychiatra w końcu,
Pozwól mu wyleczyć jej stały PMS,
Bo nasze skandale są dziwne
związane z pogodą…
- Oddzwonię.,
słyszała wszystko.,
wędrówka…
Cóż, jak to jest inaczej,
naprawdę?
Jeśli jestem w jej oczach
skończony głupiec,
A w moich jest
/ align = "left" /
Z kawałkiem uschniętego
ciasteczka owsiane
Więcej rodziców
/ align = "left" / :
"Synu, zbieraj monatki i uciekaj»
A teraz to wszystko rozgryziemy.
przy naszych dzieciach,
Równolegle napełniając je kaszą manną.
Cóż, oto co ja,
myślę, że ludzie.:
Hare tarcia te
w naszej króliczej norze.
I tak,
szef-oświadczenie i ukłon,
Żonie róże,
strój kąpielowy i iPhone,
Ostatni z nich jest w drodze do Emiratów.
Lody dla dzieci,
rodzice-wnuczka.
Niezły,
Poniaty,
że tak powiem, z odchodami.
Wrócimy za miesiąc.
z pierwszym samolotem.
Słuchaj, to zabawne.,
ale tutaj jest jeszcze wczoraj
Pamiętasz to?,
to jest to.:
"Mam dość, Mam dość!
To koniec, rozwód!
Mam tego dość! To jakaś bzdura!
To koniec, rozwód!»
DD