Danko Jones — Apology Accepted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apology Accepted", wykonawca: Danko Jones.
Tekst piosenki
You don’t know what you’re doing
You’re going backwards
The rings around your eyes
Are only getting blacker
You wear an X on your hand
I’ve got one in my head
Burning me inside
Wishing you were dead
Easy to see your life
Is only for the taking
You were doing what you did
My heart was breaking
It broke
You fucked up real bad
You failed to know
Just what you had
You needed me But you left me The hell alone
It has to be And you get
What you give
You’re just so Deceptive
You don’t like how we left it
'Cause in the back of your head
You regret things that you said
Apology accepted
Didn’t know you were bluffing
I thought that I’d feel something
But with you I felt nothing, nothing
It’s too convenient
Just to say you didn’t notice
Your life is upside down
And always out of focus
You’re like a hypocrite
You swear you never lie
When things revealed themselves
You should be doing time
Fucked up bitch
Out crossing lines
That’s what you do And then you do it all the time
Do you remember
How you treated me?
The shoe is on the other foot
And now the blind can see
You needed me But you left me The hell alone
It has to be And you get
What you give
You’re just so Deceptive
You don’t like how we left it
'Cause in the back of your head
You regret things that you said
Apology accepted
Didn’t know you were bluffing
I thought that I’d feel something
I think you failed inspection
Apology accepted
You’ve got a knack for lying
Talking loud and then hiding
But now, look, see who’s smiling
Me, motherfucker
And it feels great
It’s just a matter of time
Before you fade away
And I know you’re sorry
And you want to call me Just to tell me But it’s too damn late
You’re full of empty gestures
You are non-essential
It’s inconsequential
'Cause you chose your fate
Your life’s a car crash
You shoot your mouth off too fast
Who knew it would be me With the last laugh
You like to fuck with things
And say it didn’t happen
But I was there
Your bullshit keeps me laughing
How do you sleep at night
With all your lies?
Piling up like parking tickets
You don’t pay the fine
You don’t like how we left it
'Cause in the back of your head
You regret things that you said
Apology accepted
Didn’t know you were bluffing
I thought that I’d feel something
I think you failed inspection
Apology accepted
You’ve got a knack for lying
Talking loud and then hiding
But now, look, see who’s smiling
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiesz, co robisz.
Cofasz się.
The rings around your eyes
Są coraz bardziej Czarni.
You wear an X on your hand
I ' ve got one in my head
Burning me inside
Wishing you were dead
Easy to see your life
Jest tylko do wzięcia
Robiłaś to, co robiłaś.
Moje serce pękało
Złamał się.
Nieźle spierdoliłeś.
Nie wiedziałeś.
Just what you had
Potrzebowałeś mnie, ale zostawiłeś mnie samego.
To musi być i dostajesz
What you give
Jesteś taki zwodniczy.
Nie podoba Ci się, jak to zostawiliśmy.
'Cause in the back of your head
Żałujesz tego, co powiedziałeś.
Przeprosiny przyjęte
Nie wiedziałem, że blefujesz.
Myślałam, że coś poczuję.
Ale z tobą nic nie czułem, nic
To zbyt wygodne.
Żeby powiedzieć, że nie zauważyłeś.
Twoje życie jest do góry nogami.
And always out of focus
Jesteś hipokrytą.
Przysięgasz, że nigdy nie kłamiesz.
Kiedy rzeczy się ujawniły
Powinieneś siedzieć.
Fucked up bitch
Out crossing lines
To właśnie robisz, a potem robisz to cały czas.
Pamiętasz?
Jak mnie traktowałeś?
The shoe is on the other foot
A teraz ślepi widzą
Potrzebowałeś mnie, ale zostawiłeś mnie samego.
To musi być i dostajesz
What you give
Jesteś taki zwodniczy.
Nie podoba Ci się, jak to zostawiliśmy.
'Cause in the back of your head
Żałujesz tego, co powiedziałeś.
Przeprosiny przyjęte
Nie wiedziałem, że blefujesz.
Myślałam, że coś poczuję.
Myślę, że oblałeś inspekcję.
Przeprosiny przyjęte
Masz talent do kłamania.
Mówienie głośno, a potem ukrywanie się.
Ale teraz zobacz, kto się uśmiecha
Ja, skurwysynu.
I to wspaniałe uczucie.
To tylko kwestia czasu.
Before you fade away
I Wiem, że ci przykro.
I chcesz do mnie zadzwonić tylko po to, żeby mi powiedzieć, ale jest już za późno.
Jesteś pełen pustych gestów.
Jesteś zbędny.
To nieistotne.
'Cause you choose your fate
Twoje życie to wypadek samochodowy.
Za szybko się wygadujesz.
Kto by pomyślał, że to ja będę się śmiał ostatni
Lubisz pierdolić rzeczy.
I powiedz, że to się nie stało.
Ale byłem tam.
Twoje Pieprzenie sprawia, że się śmieję.
Jak możesz spać w nocy?
Z Twoimi kłamstwami?
/ Align = "left" /
Nie płacisz grzywny.
Nie podoba Ci się, jak to zostawiliśmy.
'Cause in the back of your head
Żałujesz tego, co powiedziałeś.
Przeprosiny przyjęte
Nie wiedziałem, że blefujesz.
Myślałam, że coś poczuję.
Myślę, że oblałeś inspekcję.
Przeprosiny przyjęte
Masz talent do kłamania.
Mówienie głośno, a potem ukrywanie się.
Ale teraz zobacz, kto się uśmiecha