Danko Jones — Conceited tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conceited", wykonawca: Danko Jones.
Tekst piosenki
You’re such a dick you make me feel like I’m a pinhead
I’ve fucked it up and dropped the ball too many times
But when you start to talk I always get the feeling
You like to put your foot in your mouth all the time
Always complaining that you never ever going nowhere
It’s getting old fast and I try so hard to look like I care
Don’t even realize you get an even bigger surprise when I see you in hell
And when they kick you out
I know you’re gonna cry — you’re gonna say
You’re sorry — but you’ll still think you were
Right — and in the end you’ll never bend or Ever see their side
Conceited
You get off on pointing out other people’s weakness
But don’t realize you’re the weakest one of all
You’re living life like it’s a never ending bitch fest
But don’t know you’re setting yourself up for a fall
Always complaining that you never ever going nowhere
It’s getting old fast and I try so hard to look like I care
Don’t even realize you get an even bigger surprise when I see you in hell
And when they kick you out I know you’re gonna cry
Pretending that you’re sorry but you’ll still think you were right
And in the end you’ll never bend or ever see their side
And if it blows up in your face I know you’ll pay no mind
Cause pointing finger is exactly what you like to do You’ll say it was somebody else but we’ll know it was you
Easy to read you always telegraph your every move
Conceited
We know you never reckon that you just might be mistaken
You’re a never ending mess is surely just an understatement
If you could only see what I see when I look at you
Maybe you’d reconsider but I doubt it even bothers you
You like to be the cause of aggravating situation
Doesn’t occur to you you’re being such an asshole
I think deep down inside you like to be the irritation
I want to be there on the day you pay
And when they kick you out I know you’re gonna cry
Pretending that you’re sorry but you’ll still think you were right
And in the end you’ll never bend or ever see their side
And if it blows up in your face I know you’ll pay no mind
Cause pointing finger is exactly what you like to do You’ll say it was somebody else but we’ll know it was you
Easy to read you always telegraph your every move
Every move
Conceited
Conceited
Conceited
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś takim kutasem, że sprawiasz, że czuję się jak głupek.
Spieprzyłem to i upuściłem piłkę zbyt wiele razy.
Ale kiedy zaczynasz mówić, zawsze mam wrażenie,
Lubisz wkładać stopę w usta cały czas.
Zawsze narzekasz, że nigdy nigdzie nie idziesz.
Szybko się starzeje, a ja staram się wyglądać, jakby mi zależało.
Nawet nie zdajesz sobie sprawy, że dostajesz jeszcze większą niespodziankę, kiedy widzę cię w piekle.
And when they kick you out
I know you 're gonna cry — you' re gonna say
Jest ci przykro - ale nadal będziesz myślał, że byłeś
Racja-i w końcu nigdy nie będziesz się zginać, ani nigdy nie zobaczysz ich strony
Zarozumiały
Podnieca Cię wytykanie słabości innych ludzi.
Ale nie zdaj sobie sprawy, że jesteś najsłabszy ze wszystkich.
Żyjesz życiem jakby to był niekończący się festiwal dziwek
But don 't know you' re setting yourself for a fall
Zawsze narzekasz, że nigdy nigdzie nie idziesz.
Szybko się starzeje, a ja staram się wyglądać, jakby mi zależało.
Nawet nie zdajesz sobie sprawy, że dostajesz jeszcze większą niespodziankę, kiedy widzę cię w piekle.
A kiedy cię wyrzucą, wiem, że będziesz płakać.
Udajesz, że ci przykro, ale nadal będziesz myślał, że miałeś rację.
I w końcu nigdy nie będziesz się zginać, ani nigdy nie zobaczysz ich strony.
I jeśli wybuchnie ci w twarz, wiem, że nie będziesz miał nic przeciwko.
Bo wskazywanie palcem jest dokładnie tym, co lubisz robić. powiesz, że to był ktoś inny, ale będziemy wiedzieć, że to Ty.
Łatwy do odczytania zawsze telegraf twój każdy ruch
Zarozumiały
Wiemy, że nigdy nie uważacie, że możecie się mylić.
Jesteś niekończącym się bałaganem to z pewnością tylko niedomówienie.
Gdybyś tylko mógł zobaczyć to, co ja widzę kiedy patrzę na Ciebie
Może zmienisz zdanie, ale wątpię, żeby ci to przeszkadzało.
Lubisz być przyczyną irytującej sytuacji.
Nie przyszło ci do głowy, że jesteś takim dupkiem.
Myślę, że w głębi duszy lubisz być irytujący.
I want to be there on the day you pay
A kiedy cię wyrzucą, wiem, że będziesz płakać.
Udajesz, że ci przykro, ale nadal będziesz myślał, że miałeś rację.
I w końcu nigdy nie będziesz się zginać, ani nigdy nie zobaczysz ich strony.
I jeśli wybuchnie ci w twarz, wiem, że nie będziesz miał nic przeciwko.
Bo wskazywanie palcem jest dokładnie tym, co lubisz robić. powiesz, że to był ktoś inny, ale będziemy wiedzieć, że to Ty.
Łatwy do odczytania zawsze telegraf twój każdy ruch
Każdy ruch
Zarozumiały
Zarozumiały
Zarozumiały