Danko Jones — First Date tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Date", wykonawca: Danko Jones.
Tekst piosenki
First Date, Electricity
When you walk in, You suck my circuitry
Back it up, With attitude
When people sweat it out, You always Play It cool
I think I know You, I’m gonna bet
That you like Superchunk, And Joan Jett
Get your quick fix, In my car
You got a sweet tooth, And I’m your chocolate bar
And it goes on and on and on and on,
on and on and on.
And I say:
Heyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (X 2)
Cause I do, cause I do (X 5)
New York doll, On the catwalk
I like to play it discreet, You only wanna shock
Spray-paint your, tight jeans on And cruise yourself, it don’t feel wrong
So take a chance, Give me a shot
You think I’m bluffing? I think I’m not
Get on your high heels, give me a heart attack
I got a question, for your sweet ass
And it goes on and on and on and on On and on and on And I say
Heyyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (x4)
Cause I do, Do you too? Wanna do it with you
If you do, would you do what i do?
Uh-woo-hoo-hoo
Well hello baby you look so hot tonight!
Can I hold your hand? Well thank you.
Now this is what we’re gonna do on our date today.
We’re gonna do all the things all the couples like to do.
We’re gonna go to a movie, we’re gonna have some dinner, take a walk,
look at the moonlight, Anything you want but baby I got a question:
Do you kiss on the first date?
Heyyyyyyyyyy let’s do it on the first date?
Heyyyyyyyyyy what do you do on the first date?
Heyyyyyyyyyy do you kiss on the first date?
Cause I do, cause I do, cause I do,
Cause I do, cause I do, cause I do,
Wuh-hoo-hoo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza Randka, Elektryczność
Kiedy wchodzisz, wysysasz moje obwody
Cofnij się, z nastawieniem.
Kiedy ludzie się pocą, zawsze zachowujesz się chłodno.
Myślę, że cię znam, założę się
Że lubisz Superchunk, i Joan Jett
Get your quick fix, In my car
Masz apetyt na słodycze, a ja jestem twoją czekoladą.
And it goes on and on and on and on,
w kółko i w kółko.
I mówię::
Heyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (X 2)
Cause I do, cause I do( X 5)
New York doll, On the catwalk
I like to play it discrete, You only wanna shock
Spray-malować, obcisłe dżinsy i wycierać się, nie czuję się źle
Więc zaryzykuj, daj mi szansę.
Myślisz, że blefuję? Myślę, że nie.
Get on your high heels, give me a heart attack
Mam pytanie, dla Twojego słodkiego tyłka.
I tak w kółko i w kółko i w kółko i w kółko i w kółko i mówię
Heyyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (x4)
Bo ja tak, Ty też? Wanna do it with you
Jeśli to zrobisz, zrobisz to, co ja?
Uh-woo-hoo-hoo
Witaj kochanie, wyglądasz dziś tak gorąco!
Mogę potrzymać cię za rękę? Dziękuję.
Oto co zrobimy dzisiaj na naszej randce.
Będziemy robić to, co lubią wszystkie pary.
Pójdziemy do kina, zjemy kolację, przejdziemy się.,
spójrz na światło księżyca, cokolwiek chcesz ale kochanie mam pytanie:
Całujesz się na pierwszej randce?
Zróbmy to na pierwszej randce?
Co robisz na pierwszej randce?
Całujesz się na pierwszej randce?
Bo chcę, bo chcę, bo chcę,
Bo chcę, bo chcę, bo chcę,
Wuh-hoo-hoo!