Danko Jones — Tonight Is Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonight Is Fine", wykonawca: Danko Jones.
Tekst piosenki
The best good looking girl in town is checkin' you out
You get your rocks off a cock block 'cause it’s a long way down
Let 'em all just wait in line, it’s fine, 'cause what they got, she doesn’t want
You play it cool, relax, ease back, and get in the zone
The girl’s attractive, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
They all try to tease her and please her and make her believe
But the best thing they going for them is some coke and bad weed, hahaha
The girl’s attractive, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Gotta learn to seize the day so you take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
There should be no hesitation
(Tonight is fine)
When your bid’s in for her relations
(Tonight is fine)
When most boys like to talk her up and act bigger
(Tonight is fine)
You make sure you got your back to her
(Tonight is fine)
Now I’m not sayin' along the way you won’t get messed up Every time you do you goin' get more tough
And even when the coast is clear
You gotta pick your spots
Tonight is fine, hehehe
She’s so hot, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
She got you out of your mind and going giddy
Gotta learn to seize the day, so you take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Your place or mine girl?
(Tonight is fine)
Tonight is fine
That’s right wooh
(Tonight is fine)
Wait a minute, wait a minute
(Tonight is fine)
Who am I kidding
(Tonight is fine)
Every night, every night, every night is fine
(Tonight is fine)
That’s right… with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najlepsza ładna dziewczyna w mieście sprawdza cię
You get your rocks off a cock block 'cause it' s A long way down
Niech wszyscy czekają w kolejce, w porządku, 'Cause what they got, she doesn' t want
Grasz na luzie, relaksujesz się, odprężasz i dostajesz się do strefy.
Dziewczyna jest atrakcyjna, wie, że jest ładna.
Dostaje dokładnie to, czego chce. to głupie.
Wszyscy chłopcy upadają, a ty stoisz na swoim miejscu.
Zabierz ją na bok i powiedz
/ Align = "left" /
(Tonight is fine)
/ Align = "left" /
Wszyscy próbują ją drażnić, zadowolić i sprawić, by uwierzyła.
Ale najlepsze co dla nich zrobią to trochę koki i zła trawka.
Dziewczyna jest atrakcyjna, wie, że jest ładna.
Dostaje dokładnie to, czego chce. to głupie.
Wszyscy chłopcy upadają, a ty stoisz na swoim miejscu.
Musisz nauczyć się chwytać dzień, więc weź ją na bok i powiedz:
/ Align = "left" /
(Tonight is fine)
/ Align = "left" /
(Tonight is fine)
/ Align = "left" /
(Tonight is fine)
/ Align = "left" /
Nie powinno się wahać.
(Tonight is fine)
Kiedy Twoja oferta jest dla jej relacji
(Tonight is fine)
Kiedy większość chłopców lubi ją zagadywać i udawać większą.
(Tonight is fine)
Upewnij się, że jesteś tyłem do niej.
(Tonight is fine)
Teraz nie mówię, że po drodze nie nawalisz za każdym razem, gdy to zrobisz, będziesz twardszy.
I nawet gdy wybrzeże jest czyste
You gotta choose your spots
/ Align = "left" /
Jest taka gorąca, wie, że jest ładna.
Dostaje dokładnie to, czego chce. to głupie.
Zwariowałeś przez nią.
Musisz nauczyć się chwytać dzień, więc bierzesz ją na bok i mówisz:
/ Align = "left" /
(Tonight is fine)
/ Align = "left" /
(Tonight is fine)
U Ciebie czy u mnie?
(Tonight is fine)
/ Align = "left" /
Zgadza się.
(Tonight is fine)
Chwileczkę, chwileczkę.
(Tonight is fine)
Kogo ja oszukuję?
(Tonight is fine)
Każdej nocy, każdej nocy, każdej nocy jest dobrze
(Tonight is fine)
Zgadza się... z Tobą.