Danny! — I Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish", wykonawca: Danny!.
Tekst piosenki
I wish A Tribe Called Quest would get back together
And record an album of twenty tracks or better
I wish society would stop trying to box me in
I wish me and Jasmine hadn’t had to stop speakin'
I wish the hood on my car was fixed
I wish I had a deal, so I could get paid off the bars I spit
And the beats I make
I wish I had the money to buy everybody in the world a rib-eyed steak
I wish the government would quit tappin' phones in the ghetto
(Leave us alone) I wish my student loans were all settled
I wish they’d quit riggin' elections, the shit is depressin'
Bet your bottom dollar Bush wins again, no question
I wish AIDS didn’t exist
I wish I didn’t have flashbacks of my cousin slittin' his wrists
I wish there weren’t so many single mothers and deadbeat dads
Yeah
I wish I had a one-way ticket to Kalamazoo, Michigan
I’m wishin' it were 1996 again
And De La Soul was playin' on the radio
(850 spins a week) I wish muh’fuckas wouldn’t diss me when I speak
Yo, I wish that I could rhyme on beat
I wish I had some silk slippers for my mom’s feet
I wish Baby Girl was still here, and Left Eye too
Jam Master Jay, with Biggie reppin' Bed-Stuy too
Freaky Tah, Big L, Big Pun and 2Pac
I wish that I could buy a new clock
'Cause we’re runnin' out of time
And the way hip-hop sounds these days
It seems like we’re runnin' out of rhymes
Yeah, I wish for a world with no hate
I wish we all had a soulmate
That’d be so great
I wish I didn’t have to live alone
I wish cats would take down south MC’s more seriously
I’m wishin' I were more advanced lyrically
I wish I was engaged to Miri Ben-Ari
And at our wedding she can even play some «Overnight Celebrity»
I wish Harold would just let it be
I wish the unemployment rate weren’t so damn high
I wish politicians wouldn’t tell no damn lies
I wish I’d never have to see a lonely old man cry
Yo, I’m wishin' that nobody ever coined the word «nigger»
I wish I were a few inches bigger
And I ain’t talkin' 'bout my height
I wish for fried chicken, buttered corn, dirty rice and sauerkraut tonight
And on that note I wish we didn’t have no stereotypes
I wish the dream killers would chill, take care of yo' life
I wish nobody was shunned for being different
I wish everybody could make it to church on Sunday
I wish Ms. McIntyre would see her son one day
I wish I could talk to God, face-to-face
Well… that wish’ll probably come true one day
I wish every son could give their mom a kiss
At least twice a day
I wish we wouldn’t through our life away
Over some material possessions
I wish I wasn’t clowned for eating cereal for breakfast
I wish I had a genie to grant these damn wishes
I wish my critics wouldn’t call me too ambitious
I’m wishin' my ass never got kicked out of school
I was a foolish muthafucka, livin' without rules
Yeah, I wish I made wiser choices
Fuck that, I wish we all did
So we can all live
Yo I’ve been wistful ever since I was a small kid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żeby plemię zwane Quest wróciło do siebie.
And record an album of twenty tracks or better
Chciałbym, żeby społeczeństwo przestało mnie zamykać.
Żałuję, że ja i Jasmine przestaliśmy rozmawiać.
Szkoda, że maska na moim samochodzie nie jest naprawiona.
Szkoda, że nie mam umowy, żeby mi zapłacić za kraty, które pluję.
And the beats I make
Szkoda, że nie mam pieniędzy, żeby kupić każdemu na świecie stek z żeberkami.
Chciałbym, żeby rząd przestał podsłuchiwać telefony w getcie.
Szkoda, że moje pożyczki studenckie nie zostały uregulowane.
I wish they 'd quit riggin' elections, the shit is depressin'
Założę się, że Twój Dolar znów wygra, bez wątpienia.
Szkoda, że AIDS istnieje.
Szkoda, że mam przebłyski mojego kuzyna podcinającego sobie żyły.
Chciałbym, żeby nie było tylu samotnych matek i leniwych ojców.
Tak.
Chciałbym mieć bilet w jedną stronę do Kalamazoo, Michigan.
I 'm wishin' it were 1996 again
And De La Soul was playin ' on the radio
(850 obrotów tygodniowo) chciałbym muh ' fuckas nie diss me when I speak
Yo, I wish that I could rhyme on beat
Chciałbym mieć jakieś jedwabne pantofle dla stóp mojej mamy.
Chciałbym, żeby dziewczynka nadal tu była, i lewe oko też.
Jam Master Jay, with Biggie reppin ' Bed-Stuy too
Freaky Tah, Big L, Big Pun i 2Pac
Chciałbym móc kupić nowy zegar.
'Cause we' re runnin ' out of time
And the way hip-hop sounds these days
Wygląda na to, że kończą nam się rymy.
Yeah, I wish for a world with no hate
Chciałbym, żebyśmy wszyscy mieli bratnią duszę.
Byłoby świetnie.
Żałuję, że muszę mieszkać sama.
Chciałbym, żeby koty potraktowały south MC ' s bardziej poważnie.
I 'm wishin' I were more advanced lirically
Chciałbym być zaręczony z Miri Ben-Ari.
A na naszym ślubie może nawet zagrać " nocną gwiazdę»
Chciałbym, żeby Harold pozwolił na to.
Chciałbym, żeby stopa bezrobocia nie była tak wysoka.
Chciałbym, żeby politycy nie kłamali.
Chciałbym nigdy nie widzieć płaczącego samotnego starca.
Yo, I 'm wishin' that nobody ever coured the word " Czarnuch»
Chciałbym być kilka centymetrów większy.
And I ain 't talkin '' bout my height
Życzę sobie smażonego kurczaka, maślanej kukurydzy, brudnego ryżu i kiszonej kapusty.
Chciałbym, żebyśmy nie mieli stereotypów.
Chciałbym, żeby zabójcy marzeń wyluzowali, zadbali o twoje życie.
Chciałbym, żeby nikt nie był unikany za bycie innym.
Chciałbym, żeby wszyscy mogli przyjść do kościoła w niedzielę.
Chciałabym, żeby pani McIntyre zobaczyła kiedyś swojego syna.
Chciałbym porozmawiać z Bogiem, twarzą w twarz.
Cóż ... to życzenie pewnie kiedyś się spełni.
Szkoda, że każdy syn nie może dać mamie buziaka.
Co najmniej dwa razy dziennie
Chciałbym, żebyśmy nie odeszli przez nasze życie.
Nad niektórymi dobrami materialnymi
Chciałbym, żeby mnie nie oberwali za jedzenie płatków na śniadanie.
Chciałbym mieć dżina, który spełni te cholerne życzenia.
Chciałbym, żeby moi krytycy nie nazywali mnie zbyt ambitnym.
I 'm wishin' my ass never get kopned out of school
Byłem głupim skurwysynem, żyjącym bez zasad.
Tak, żałuję, że nie dokonałem mądrzejszych wyborów.
Jebać to, szkoda, że nie wszyscy.
Więc wszyscy możemy żyć.
Jestem spragniony, odkąd byłem małym dzieckiem.