Danny Elfman — Alice's Theme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alice's Theme", wykonawca: Danny Elfman.
Tekst piosenki
Oooooo…
Oh, Alice, dear where have you been?
So near, so far, so in-between
What have you heard? What have you seen?
Alice! Alice! Please, Alice!
Oh, tell us, are you big or small?
To try this one or try them all
It’s such a long, long way to fall
Alice! Alice! Oh, Alice!
How can you know this way not that?
You choose the door, you choose the path
Perhaps you should be coming back
Another day, another day
And nothing is quite what is seems
You’re dreaming! Are you dreaming? Oh, Alice!
Oh, how will you find your way?
Oh, how will you find your way?
No time for tears today. No time for tears today.
No time for tears today. No time for tears today.
So many doors, how did you choose?
So much to gain, so much to lose
So many things got in your way
No time today, no time today
Be careful not to lose your head
Remember what the Dormouse said, Alice!
Did someone pull you by the hand?
How many miles to Wonderland?
Please tell us so we’ll understand
Alice! Alice! Oh, Alice!
Oh, how will you find you way?
Oh, how will you find you way?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ooooo…
Alice, Gdzie byłaś?
So near, so far, so in-between
Co słyszałeś? Co widziałeś?
Alice! Alice! Proszę, Alice!
Powiedz, jesteś duży czy mały?
To try this one or try them all
It ' s such a long, long way to fall
Alice! Alice! Alice!
Skąd możesz wiedzieć, że tak nie jest?
Wybierasz drzwi, wybierasz ścieżkę
Może powinieneś wrócić.
Another day, another day
I nic nie jest tym, czym się wydaje.
Śnisz! Śnisz? Alice!
Jak znajdziesz drogę?
Jak znajdziesz drogę?
Nie ma czasu na łzy. Nie ma czasu na łzy.
Nie ma czasu na łzy. Nie ma czasu na łzy.
Tyle drzwi, jak wybrałeś?
So much to gain, so much to lose
So many things got in your way
"No time today, no time today"
Uważaj, żeby nie stracić głowy.
Pamiętaj, co powiedział Dormouse, Alice!
Czy ktoś pociągnął cię za rękę?
Ile mil do Krainy Czarów?
Proszę, powiedz nam, żebyśmy zrozumieli.
Alice! Alice! Alice!
Jak znajdziesz drogę?
Jak znajdziesz drogę?