Danny Kaye — Blackstrap Molasses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blackstrap Molasses", wykonawca: Danny Kaye.
Tekst piosenki
Black strap molasses and wheat germ bread
Makes you live so long you wish you were dead
Add some yogurt and you’ll be well fed
With black strap molasses and the wheat germ bread
(Jane Wyman)
My grandpa’s older than the old grey mare
He sits rocking in his rocking chair
But now he’s got a smile that he can’t lose
Grandma’s sitting knitting baby shoes
From eating black strap molasses and wheat germ bread
Makes you live so long you wish you were dead
Add some yogurt and you’ll be well fed
With black strap molasses and the wheat germ bread
(Jimmy Durante)
I gave up cherry pie and t-bone steak
Chicken fricassee and ice cream cake
I don’t need vitamins or pills at all
I even mix it with the Hadacol
I’m eating black strap molasses and wheat germ bread
Makes you live so long you wish you were dead
Add some yogurt and you’ll be well fed
With black strap molasses and the wheat germ bread
(Groucho Marx)
My nerves were jumpy and I’d walk the floor
I never got to slep till after four
But since I’m eating right I feel okay
I’m sleeping every night and half the day
From eating black strap molasses and wheat germ bread
Makes you live so long you wish you were dead
Add some yogurt and you’ll be well fed
With black strap molasses and the wheat germ bread
(Danny Kaye)
Now I was thinner than a pencil line
Had no muscles and I had no spine
But now I’m friskier than a pup
All you have do is prop me up Just feed me black strap molasses and wheat germ bread
Makes you live so long you wish you were dead
Add some yogurt and you’ll be well fed
With black strap molasses and the wheat germ bread
(JD) I know a fella who is ninety two
(JW) Doctors told the guy that he was through
(DK) But now that the doctor has been proven wrong
(GM) He got more hop in him than Hopalong
From eating black strap molasses and wheat germ bread
Makes you live so long you wish you were dead
Add some yogurt and you’ll be well fed
With black strap molasses and the wheat germ bread
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny pasek
"Makes you live so long you wish you were dead"
Dodaj trochę jogurtu i będziesz dobrze nakarmiony
Z czarnym paskiem melasy i chleb pszenny
(Jane Wyman)
Mój dziadek jest starszy od starej szarej klaczy.
Siedzi na bujanym krześle.
Ale teraz ma uśmiech, którego nie może stracić
Babcia siedzi i robi na drutach dziecięce buciki.
Od jedzenia czarnej melasy i kiełków pszennych chleba
"Makes you live so long you wish you were dead"
Dodaj trochę jogurtu i będziesz dobrze nakarmiony
Z czarnym paskiem melasy i chleb pszenny
(Jimmy Durante)
Zrezygnowałem z ciasta wiśniowego i steku t-bone.
Potrawka z kurczaka i tort lodowy
Nie potrzebuję witamin ani tabletek.
Nawet zmieszałem go z Hadakolem.
Jem czarną melasę i chleb pszenny.
"Makes you live so long you wish you were dead"
Dodaj trochę jogurtu i będziesz dobrze nakarmiony
Z czarnym paskiem melasy i chleb pszenny
(Groucho Marx)
Moje nerwy były nerwowe i chodziłem po podłodze
"I never got to slep till after four"
Ale skoro dobrze się odżywiam, czuję się dobrze.
Śpię co noc i pół dnia.
Od jedzenia czarnej melasy i kiełków pszennych chleba
"Makes you live so long you wish you were dead"
Dodaj trochę jogurtu i będziesz dobrze nakarmiony
Z czarnym paskiem melasy i chleb pszenny
(Danny Kaye)
Teraz byłem szczuplejszy niż linia ołówka
Nie miałem mięśni, a ja kręgosłupa.
Ale teraz jestem fajniejszy niż szczeniak.
Wystarczy, że mnie podepniesz. Nakarm mnie czarną melasą i chlebem z kiełków pszenicy.
"Makes you live so long you wish you were dead"
Dodaj trochę jogurtu i będziesz dobrze nakarmiony
Z czarnym paskiem melasy i chleb pszenny
Znam gościa, który ma 92 lata.
(JW) lekarze powiedzieli facetowi, że przeszedł
(DK) ale teraz, gdy lekarz udowodnił, że się myli
(GM) he got more hop in him than Hopalong
Od jedzenia czarnej melasy i kiełków pszennych chleba
"Makes you live so long you wish you were dead"
Dodaj trochę jogurtu i będziesz dobrze nakarmiony
Z czarnym paskiem melasy i chleb pszenny