Danny Kaye — Mademoiselle De Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mademoiselle De Paris", wykonawca: Danny Kaye.
Tekst piosenki
Oh la la, there’s Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She’s the spirit of Spring in Paris
When you stroll down the Rue de la Paix
On a beautiful morning in May
It is heaven on earth, you’ll agree
Just to meet Mademoiselle de Paree
She’s got a style, famous in town
Even her smile goes with her gown
Bonjour Mademoiselle, bon appetit
Comme tu es belle, that means you’re sweet
She’s so chic and adorable
No one thinks it deplorable
When men all turn around just to see
Mademoiselle de Paree
You bet girls get a kick from her
Learn each cute little trick from her
In their hearts they would all like to be
Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She’s the spirit of Spring in Paris
She has clothes with a zing to 'em
She’s got curves and they cling to 'em
Sheer silk stockings and shoes number three
Mademoiselle de Paree
When she frowns there’s disdain in it
But her smile has champagne in it
She breaks hearts and collects the debris
Mademoiselle de Paree
Oh, la la
Ah, oui oui
So you better look out in Paree
What a style and that smile
I walk a mile, just to see
Mademoiselle de Paree
She’s the one girl for me
Mademoiselle de Paree
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
Jest duchem wiosny w Paryżu
Kiedy spacerujesz Rue De La Paix
On a beautiful morning in May
To jest niebo na ziemi, zgodzisz się
By poznać Mademoiselle de Paree
Ma styl, znany w mieście.
Nawet jej uśmiech pasuje do sukni.
Bonjour Mademoiselle, bon appetit
Comme tu es belle, that means you ' re sweet
Jest taka szykowna i urocza.
Nikt nie uważa tego za godne ubolewania.
When men all turn around just to see
Mademoiselle de Paree
Założę się, że dziewczyny dostają od niej kopa.
Naucz się każdego cute little trick od niej
W ich sercach wszyscy chcieliby być
Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
Jest duchem wiosny w Paryżu
Ona ma ubrania z zing do 'em
Ona ma krągłości, a one trzymają się ich.
Same jedwabne pończochy i buty numer trzy
Mademoiselle de Paree
Kiedy marszczy brwi, jest w nim pogarda.
Ale jej uśmiech ma w sobie szampana.
Łamie serca i zbiera gruzy
Mademoiselle de Paree
Oh, la la
Ah, oui oui
Więc lepiej uważaj w Paree
Co za styl i ten uśmiech
I walk a mile, just to see
Mademoiselle de Paree
To jedyna dziewczyna dla mnie.
Mademoiselle de Paree